Filmzitate raten

[Mr.Windu]

Sagt mir auch nix.

[Papa Bear]

Sagt mir auch nix.

Na gut, dann rücken wir mal etwas auffälliger ans Thema...

"Having a good night?"

"Yes. It's right up there with my father's funeral for sheer entertainment value."



Man kann also bereits ziemlich zweifelsfrei erkennen, dass es sich hier um britischen Humor handelt...

Na?

Klingelt's?

[Picard]

Ist das wieder Death at a funeral, auf Deutsch Sterben für Anfänger? Den hatten wir vor einiger Zeit schonmal, aber das ist der erste, der mir da einfällt.

[Papa Bear]

Nein. Aber „Death at a Funeral“ gehört definitiv zu meinen Lieblingsfilmen aus der „britischer Humor“ Kategorie.

Na komm, noch eins auf Deutsch…

„Er war mein Norden, mein Süden, mein Osten, mein Westen.“

[Mr.Windu]

Ich behaupte diesen Film nie gesehen zu haben

[Papa Bear]

Ich behaupte diesen Film nie gesehen zu haben

Ha! Noch einer!

Wobei es bei Dir altersmäßig sogar sein könnte

Vielleicht hilft das komplette Zitat?

"Perhaps you will forgive me if I turn from my own feelings to the words of another splendid bugger: W.H. Auden. This is actually what I want to say:

"Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone. Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin, let the mourners come. Let the aeroplanes circle, moaning overhead, Scribbling on the sky the message 'He is Dead'. Put crepe bows 'round the white necks of the public doves, Let traffic policemen wear black cotton gloves. He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest; My noon, my midnight, my talk, my song. I thought that love would last forever; I was wrong. The stars are not wanted now; put out every one, Pack up the moon and dismantle the sun; Pour away the ocean and sweep up the wood, For nothing now can ever come to any good.""

Diese Zeilen von W.H. Auden heißen in Gänze "Funeral Blues". Sie werden im Film von John Hannah gesprochen. Wie man erahnen kann: auf einer Beerdigung...

Und wenn das noch nicht reicht:

"Ehm, look. Sorry, sorry. I just, ehm, well, this is a very stupid question and... , particularly in view of our recent shopping excursion, but I just wondered, by any chance, ehm, eh, I mean obviously not because I guess I've only slept with 9 people, but-but I-I just wondered... ehh. I really feel, ehh, in short, to recap it slightly in a clearer version, eh, the words of David Cassidy in fact, eh, while he was still with the Partridge family, eh, "I think I love you," and eh, I-I just wondered by any chance you wouldn't like to... Eh... Eh... No, no, no of course not... I'm an idiot, he's not... Excellent, excellent, fantastic, eh, I was gonna say lovely to see you, sorry to disturb... Better get on..."

"That was very romantic."

"Well, I thought it over a lot, you know, I wanted to get it just right."

[Jeckchen]

Könnte 4 Hochzeiten und ein Todesfall sein. Wobei ich mir nur auf ein Zitat beziehe: „Er war mein Norden, mein Süden, mein Osten, mein Westen.“

Edit: Besagtes Zitat wird auf der Beerdigung vom Lebensgefährten gesagt (imho).

Andie McDowell sagt das mir den eingeflogenen Amerikanern auf ihrer Hochzeit.

Scarlotta wird im deutschen zu Scarlett und ist mir deswegen durchgegangen, wobei ich mich aber auch nicht an das Zitat erinnern kann.

[Picard]

Auf den hätte ich jetzt auch getippt.

[Kathy]

Interessanterweise hätte ich auch bei den ersten Zitaten gesagt, dass ich den Film nie gesehen hätte. Bei dem "Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone...." kam es mir dann doch irgendwie so vor, als hätte ich das auf Deutsch schonmal gehört, und bei der gestammelten Stelle hatte ich auch daran gedacht.

[Empirate]

Ja, das ist 4 Hochzeiten und 1 Todesfall. Lange her, dass ich den mal gesehen habe...

[Papa Bear]

Jeckchen ist dran

Und? Tronde? Mr.Windu? Kennt Ihr den?

[Tronde]

Habe ich sogar im Kino gesehen. Allerdings nicht O Ton!

[Picard]

So geht es mir manchmal auch: Mehrere Leute behaupten, der Film sei völlig unbekannt, und dann stellt sich raus, sie haben ihn sogar selbst gesehen.

[Mongke Khan]

Hab ich nicht gesehen

[Papa Bear]

Hab ich nicht gesehen

Der lief auch, bevor Du geboren wurdest