Manga & Anime

[Kumajora]

Habe gerade Band 6 von Silent Witch: Das Geheimnis der stillen Hexe gelesen. Den Inhalt kannte ich aber schon. Ursprünglich hatte ich mit dem Manga angefangen, mir später den Anime angesehen und schließlich die Light Novel gelesen. Auch wenn ich den Anime bereits mehrfach gesehen habe, bin ich mir gar nicht sicher, ob man da auch Einsicht in bestimmte Gedanken hatte. Jedenfalls ist der Manga gelungen und die Optik ganz gut. Ein paar kurze Bonusgeschichten gab es auch noch.

Dennoch stelle ich mir immer wieder mal die Frage, ob das Lesen von Mangaadaptionen noch Sinn macht, wenn man bereits die Light Novel hat. Es wird Jahre dauern bis der aktuelle Stand der Vorlage erreicht wird. Bis dahin könnte hingegen das Original bereits abgeschlossen sein. Allgemein bevorzuge ich immer die Light Novel, doch ich bereue den Kauf des Mangas nicht. Nur bleibt immer die Ungewissheit, ob der Manga überhaupt bis zum Ende durchgezogen wird.

[noxx-0]

Kommt halt auch immer drauf an, bei manchen Sachen ist die Manga-Umsetzung auch besser als die LN geschweige denn dass auch LNs nicht immer (Brauchbar) abgeschlossen werden (Overlord )

[Kumajora]

Hast du denn Beispiele, wo du die LN besser als den Manga findest? (Edit: Frage war genau andersrum gemeint.) Mir will da gerade nichts einfallen. Falls es jemanden wichtiger ist, kann ein Manga eine Story kompakter wiedergeben und hat dann halt noch die visuelle Komponente.

Overlord läuft doch noch. Zumindest habe ich jetzt nichts Gegenteiliges im Internet gefunden. Band 16 ist 2022 in Japan erschienen und die Reihe soll mit Band 18 abgeschlossen werden, wobei ursprünglich nur ein Band 17 geplant war. Die paar Jahre seitdem sind ja noch nichts. Bei einer Romanreihe musste ich ein ganzes Jahrzehnt auf die Fortsetzung warten, da der Stoff dort ebenfalls auf zwei Bände aufgesplittet werden musste (und der Autor zwischendurch andere Dinge geschrieben hat).

[noxx-0]

Yoyo senki (wobei da der Manga nicht schlecht ist, ist nur etwas anders )


Bei Overlord merkt man eindeutig dass da irgendwann der Autor augenscheinlich keinen Bock mehr hatte wenn man die frühen Bände mit den letzten vergleicht finde ich

[Kumajora]

Ach, da habe ich bei der Frage was durcheinander gebracht. Ich meinte natürlich, ob du eine Mangaumsetzung besser als das LN-Original findest.

Tanya the Evil ist da vielleicht schon ein gutes Beispiel. Habe die LN zwar gekauft, aber bisher noch nicht angefangen. Hatte hierzu einige Kritiken gelesen, dass die Schreibweise verwirrend sein soll und man nicht sofort erkennt, dass ein Absatz später nun aus der Sicht eines anderen Charakters geschrieben wird. Ob dem wirklich so ist, kann ich noch nicht sagen. Die Reihe gehört gerade nicht zu denen, die ich als nächstes anfangen würde.

Von Tanya hatte ich eine Weile den Manga auf Deutsch gelesen. Hatte mir schon gefallen, doch ich hatte den Eindruck, dass manchmal die Jahreszahlen durcheinander gebracht wurden. Auch wenn die Handlung wirklich mal in der Zeit springt, machten manche Angaben für mich keinen Sinn. Ist aber auch schon wieder einige Jahre her, das ich das gelesen hatte.

[noxx-0]

naja andere LN sind halt vom Niveau her oft sehr .. einfach kann mich nicht erinnern damit Probleme gehabt zu haben

Besser als die LN fand ich z.b. bei Bofuri Manga und Anime

[Maxvorstadt]

Light Novels sind doch hier eigentlich nicht das Thema, zumal Mangas wohl deutlich besser sind. Also, aus meiner Sicht.

[rucivfan]

Das lässt sich jederzeit anpassen. Ich finde es etwas gewagt zu behaupten, dass Mangas generell besser sind. Original-Mangas können wirklich gut sein, aber sie können nicht besser sein, einfach weil es nichts gibt, womit man sie sinnvoll vergleichen könnte. Adaptionen von Light Novels sind in der Regel durchweg schlechter oder dienen lediglich als Werbung für die Light Novel. Ich kenne nur wenige Ausnahmen bei Adaptionen.

[Kumajora]

Ich hatte ursprünglich mit Anime durch FreeTV angefangen, doch seit Jahren lese ich lieber Mangas und Light Novels. Je nachdem, was die Vorlage ist. Zwar hatte ich Jahrelang gerade durch Crunchyroll viel Anime konsumiert, doch sie sind dann für mich doch eher zur Werbung verkommen. Oder zumindest so einer Art Einschätzhilfe, ob ich mir diese oder jene Reihe nicht auch noch zulegen möchte. Manchmal habe ich eine Reihe schon eine Weile gekauft, aber noch nicht gelesen. Eine gute Animeadaption hat mich dann zum Lesen motiviert.

Nun hole ich mir nur noch selten mal ein Streamingabo und lese lieber. Mein Stapel an ungelesenen Büchern ist einfach riesig geworden. Doch ich könnte mich nicht recht zwischen Light Novel und Manga entscheiden (bezogen auf Originale, keine Adaptionen). Manchmal habe ich eher Lust auf grafische Sachen und Mangabände lesen sich schneller weg. Dafür lassen einen Light Novels intensiver in eine Welt eintauchen, möchte ich sagen.

Adaptionen können manchmal auch Sachen verzerren. So habe ich die bisherigen Bände von Blade & Bastard als Manga gelesen und schließlich die Light Novel angefangen. Es gibt dort ein Mädel namens Garbage, das im Original dürr und recht dreckig (wortwörtlich, nicht zweideutig) dargestellt wird, doch in der Mangaadaption wirkt sie im Vergleich dazu fast schon moe.

Ah, da fällt mir ein Beispiel ein, wo ich doch bereits die Mangadaption durchgelesen habe und ein paar Bände der Light Novel kenne: Elainas Reise bzw. Wandering Witch: The Journey of Elaina. Die Light Novel ist eine Kurzgeschichtensammlung, wo einzelne Kapitel unterschiedliche Längen haben und es gibt selten eine übergreifende Handlung. Beim Manga wurde eine andere Auswahl als bei der Animeadaption getroffen, wodurch beide Versionen einen unterschiedlichen Fokus liefern.
Wenn ich an eine ganz bestimmte Geschichte denke, liest sich die Mangaversion wie ein kleines Abenteuer, das man zwischendurch gut lesen kann. Bei der Light Novel gibt es hier jedoch mehr Tiefe, da wird auch schon mal Gesellschaftskritik angesprochen, wenn auch immer noch in einer hellen Sprache (also nicht so düster dargestellt). Beide Medien haben zwar meistens Jugendliche als Hauptzielgruppe, aber Manga sind dann doch manchmal etwas mehr für die Masse ausgerichtet. Das sieht man vermutlich auch ganz gut bei Ich bin ein mächtiger Behemoth und lebe als Kätzchen bei einer Elfe. Die Protagonistin hat in der Light Novel eine... nennen wir es fragwürdige Vorliebe, die so definitiv nicht im Manga vorkommt. Sonst verstehe ich nicht, warum dazu bereits Band 13 auf Deutsch erhältlich ist.

[Maxvorstadt]

Ich lese Mangas eh am liebsten auf Englisch. Bezüglich dem Vergleich zwischen Manga und Lichtnovelle: Lese ja gerne Reborn as a Space Mercenary, als Manga. Habe mir mal die Leseprobe vom Light Novel gegönnt, war gar nicht mein Fall.

[noxx-0]

Ja das ist auch einer welches als Manga besser ist

Wobei ich aktuell weniger Manga les als früher, dafür mehr korreanische Webcomics (Manhwa)

[Kumajora]

Ascendance of a Bookworm Part 1: Wenn es keine Bücher gibt, muss ich eben welche machen! Band 1

Splitter bringt den bekannten Bücherwurmisekai auf Deutsch. Sieht optisch ganz gut aus. Bin mir nur nicht sicher, ob ich beim Manga dranbleibe. Schließlich hole ich mir bereits die Light Novel und den Anime habe ich auch bereits soweit wie möglich gesehen.

---

Smoking Behind The Supermarket Band 7

Ich verfolge den Manga seit deutschem Release mit großer Begeisterung. Mittlerweile gibt es ja auch eine Animeadaption. Diesen Band habe ich schnell verschlungen. Diesmal glänzt der Manga nicht mit Komik, sondern mit Tiefgründigkeit. So werden ein paar Probleme im Berufsalltag erörtert. Endlich findet auch das blinde Huhn das gesuchte Korn, doch danach folgt erstmal ein Flashback, wodurch ich wieder einen Band warten muss.

Einmal mehr frage ich mich, wohin die Reise überhaupt führen wird. Ist es wirklich das offensichtliche Ziel, wenn ein Werk als Romantik abgestempelt wird? Irgendwie sehe ich hier kein Paar in dieser Hinsicht, zumindest nicht zwingend.

---

Hallo, ich bin eine Hexe und mein Schwarm wünscht sich einen Liebestrank von mir Band 6

Seit vor einigen Bänden die Verlobungsfrage geklärt wurde, war für mich erstmal die Luft raus. Doch allmählich fängt die langsame Gewöhnung der ehemaligen Einsiedlerhexe an ihre neue Umgebung an, zumindest etwas Unterhaltung zu bieten. Das Ergebnis bleibt jedoch recht beliebig.

---

Super Mario: Seine lustigsten Abenteuer

Eine Best-of-Sammlung zum Super Mario Manga, der in Japan seit 1990 bis heute in einem Heft erscheint und dort seit 1991 auch in Buchform erhältlich ist. Noch vor dem Inhaltsverzeichnis gibt es eine vielversprechende Übersicht der Cover aller bis 2023 erschienenden Bände, inklusive kurzen Infos, welche Games dort adaptiert wurden. Neben den bekannten Plattformern haben es auch einige Nebenreihen wie Mario Kart, Mario Golf und Mario Party in diesen Manga geschafft.

Nach diesen guten Ersteindruck geht es für mich steil bergab. Mit Slapstick war zu rechnen, doch bei Super Mario erwarte ich nicht diesen Fäkalhumor. Die Helden schreien sich an, werfen mit Beleidigungen um sich und schließlich wird in der Gruppe wortwörtlich auf Yoshi uriniert. Mit sowas kann ich nichts anfangen und gerade bei Nintendo will ich sowas auch nicht sehen.

Interessanter Weise hat es ein Hölerö in die deutsche Übersetzung geschafft, was ich als Anspielung an die Comics aus der deutschen Club Nintendo verstehe.

Es gibt ein paar Illustrationen als Bonus. Der Mangaka selbst kommt auch ein paar mal zu Wort. Dabei erwähnt dieser, die ausgewählten Geschichten eher nur spontan gewählt zu haben. Das erklärt auch, warum zwei der zehn Kapitel sich so redundant anfühlten. So gibt es gleich zwei Varianten zum Einstieg von Super Mario World und Super Mario RPG. Immerhin sind drei der enthaltenen Kapitel vorher noch nicht außerhalb des Magazins erschienen. Am Ende listet der Mangaka noch ein paar weitere seiner Highlights auf. Seine Freude über Yoshikacke kann ich nicht nachempfinden.

Absolut nichts für mich, doch muss man dem Mangaka zugutehalten, dass seine Adaptionsreihe seit über drei Jahrzehnten veröffentlicht wird.

[Ramkhamhaeng]

Vor zwei Jahren erschien der Anime Orb: On the Movements of the Earth (Chi. Chikyuu no Undou ni Tsuite), der viele mit seiner Erzähl- und Machart begeistert hat. Mir hat er nicht ganz so gefallen, weil die typischen Fantasy/Anime-Muster nicht richtig abgeschüttelt werden konnten und so viele Anachronismen enthalten waren.

Der Nachfolger Jaadugar: A Witch in Mongolia (Tenmaku no Jaadugar) ist ihnen, meiner Meinung nach, besser gelungen, weil die guten Komponenten behalten und die schlechten reduziert wurden. Daher will ich den hier ausdrücklich empfehlen

Ab Ende von Folge 4 ist das Jahr 1229 erreicht. Ich weiß nicht wie weit es zeitlich reichen wird, aber wer keine Angst vor Spoilern hat, kann auch mal in diese Geschichten aus der Geschichte-Folge reinhören. Sie beginnt 1241 und dreht sich um die Rolle dreier mongolischer Herrscherwitwen. Die Einleitung in der Podcast-Folge ist fantastisch.

[rucivfan]

Overgeared wurde als Anime adaptiert. Ich habe mir die erste Folge mit deutschen Synchronsprechern angesehen. Schließlich bin ich ein Fan der koreanischen Novelvorlage. Ich kann sagen, dass der Anime schon jetzt besser ist als der Manga, der wirklich furchtbar ist. Allerdings werde ich mich nie daran gewöhnen, dass die Geschichte nicht mehr in Korea, sondern in Japan spielt und dass alle Namen, die zuvor koreanisch waren, nun japanisiert wurden. Ich finde auch, dass die Geschichte als Novel besser rüberkommt denn als Manga oder Anime, und das fällt ziemlich deutlich beim Ansehen auf.