Würde ich auch machen.
Würde ich auch machen.
Last Days = Die letzten Tage
Hallowed ground = Heiliger Boden ?
Added the Blessing of Amathaon = Fügt den Segen von Amathaon hinzu
compact enforced = Erzwungene Übereinkunft ?
no lairs = Keine Tierbauten
Darklor
Out of the dark into the dark.
Hallowed Grounds könnte man vllt. mit "Geweihter Boden" übersetzen
Es gibt noch ein neues Feature
Mirror of Heaven
und noch eine neue game option:
Living World (double the normal chance of events)
meine Vorschläge wären
himmelsspiegel (spiegel des himmels )
belebte Welt vllt auch lebendige Welt (da fände ich lebende Welt dooof)
bei highlander gab es doch auch geweihten boden oder sowas
wie hieß das genau ?
...und wartet im Grunde einzig und allein darauf, dass es vorbei ist, weil jemand gewonnen hat.
mein vorschlag für die "normale" version:
Last Days (double the changes to the armageddon counter)
beschleunigtes Armageddon
Labruscum (barbarians start the game with some cities)
fortgeschrittener Barbaren-Start
Wildlands (double normal amount of animals)
Mehr Tiere
Compact Enforced (no Infernals or Mercurians)
keine Infernals oder Mercurians
Blessing of Amathaon (doubles the normal amount of bonuses)
Mehr Ressourcen
No Settlers
keine Siedler
Hallowed Ground (no Armageddon counter)
kein Armageddon
No Lairs
keine Unterschlüpfe
Living World (double the normal chance of events)
Mehr Zufallsereignisse
Meine Vorschläge für die Strategie version:
Last Days (double the changes to the armageddon counter)
die letzten Tage
Labruscum (barbarians start the game with some cities)
Labruscum
Wildlands (double normal amount of animals)
ungezähmte wildnis
Compact Enforced (no Infernals or Mercurians)
Erzwungene Übereinkunft
Blessing of Amathaon (doubles the normal amount of bonuses)
Segnung von Amathaon
No Settlers
keine Siedler
Hallowed Ground (no Armageddon counter)
Heiliger Boden
No Lairs
keine Unterschlüpfe
Living World (double the normal chance of events)
belebte Welt
Bitte, ich warte auf den Thread
steht denn in der englischen version:
Last Days (double the changes to the armageddon counter)
oder nur
Last Days
?
...und wartet im Grunde einzig und allein darauf, dass es vorbei ist, weil jemand gewonnen hat.
hmm... Koennte das was in den Klammern steht nicht der "Tooltip" sein? - Im original Civ gibts ja auch ne kleine Erlaeuterung, was eine Option bewirkt.
Darklor
Out of the dark into the dark.
Wenn die Klammern der Tooltip sind, dann können ja beide Übersetzungen verwendet werden...
Fall from Heaven2 Stories
SG9- Die Vampire sind los! -R396 Vorherrschaft-
Der Rat der Pferdeherren -R429 Vorherrschaft-
Cardith, der Sidar -R362 Eroberung-
SG41- Die Scionier erobern die Welt - Orbis modmod -R161 Abbruch-
SG41a- Die Scionier erobern die Welt - Orbis modmod -R316 Vorherrschaft-
SG47 - Scionier-Duo mit Diemed-R280 Turm der Macht-
Bei Living World wäre ich für Lebendige Welt, hört sich irgendwie Dynamischer an
PBEMs:
PBEM 121 - Great Plains Status: Vollbesetzt und Gestartet
PBEM 131 - Hemispheres Status: Vollbesetzt und Gestartet
PBEM 133 - 3 Könige Status: Vollbesetzt und Gestartet
PBEM 134 - Final Frontier Status: Vollbesetzt und Gestartet
PBEM 135 - Crossroads of the World Status: Vollbesetzt und Gestartet
PBEM 136 - Broken Star Status: Vollbesetzt und Gestartet
PBEM 137 - Charlemagne Status: Vollbesetzt und Gestartet
PBEM 142 - Beschleunigter Start Status: Vollbesetzt und Gestartet