Serienzitate raten

[Papa Bear]

Dann mal ein Tipp abseits von Zitaten. Die Serie stammt „aus der Feder“, aus der auch Yellowstone, 1883 und 1923 stammen…

[Chris der Phönix]

Gibt es die Serie auch auf deutsch?

[Papa Bear]

Klar. Klingt dann halt Null authentisch, wenn in Texas niemand mit dem zugehörigen Akzent spricht…

[Picard]

Einerseits fällt das uns Synchronhörern gar nicht auf; andererseits ist es ein Riesenvorteil, wenn man statt dessen in der Lage ist, der Handlung zu folgen ...
Diese Diskussion hatte wir man schon mehrfach. Wir sind da einfach unterschiedlicher Ansicht.

Die anderen Serien sagen mir auch nicht wirklich etwas, obwohl ich die Titel vielleicht schon mal gehört habe. Kennt jemand anders hier sich damit aus?

[Papa Bear]

Ich denke, dass das hier wohl niemand mehr errät.

Die genannten Serien stammen wie die gesuchte aus der Feder von Taylor Sheridan.

So auch das hier gesuchte "Landman". Mit Billy Bob Thornton in der Hauptrolle.

Wie auch schon beim letzten Mal: Fragerecht frei!

[Papa Bear]

Einerseits fällt das uns Synchronhörern gar nicht auf; andererseits ist es ein Riesenvorteil, wenn man statt dessen in der Lage ist, der Handlung zu folgen ...
Diese Diskussion hatte wir man schon mehrfach. Wir sind da einfach unterschiedlicher Ansicht.

Auffallen tun die Unterschiede in der Tat nur denen, die beides kennen...

Und Probleme, der Handlung zu folgen hat man bei der englischen Version halt auch höchstens, wenn selbst das Schul-Englisch mittlerweile komplett "von der geistigen Festplatte gelöscht" wurde.