So wortwörtlich wird das auch nicht gemeint gewesen sein.
Durst wird jeder Mensch einmal alle paar Tage empfinden. Sei es nach dem Schlaf oder einer schweren Tätigkeit oder beim Sport. So lange der schnell gelöscht werden kann, ist das ja auch okay. Wie du sagst ist das Gefühl der Indikator, dass etwas getan werden sollte (trinken).
Schmerzen werden sich auch nicht vermeiden lassen. Das kommt immer wieder vor, dass man sich stößt, den Fuß umknickt oder an der Herdplatte verbrennt. Schmerz heißt auch hier: tue was, kühle die schmerzende Stelle, verändere was usw.
Hunger sehe ich etwas anders. Ich glaube, dass die allermeisten Menschen in unseren Breiten keinen wirklichen Hunger mehr kennen. Die Konsequenz des Gefühls ist die gleiche, nämlich das Signal, jetzt muss mal was geändert werden, Nahrung muss ran. Das ist nicht mit Appetit oder Heißhunger zu verwechseln. Aber wie gesagt, das kennt hierzulande kaum einer.