Das Lied hatte ich die Tage wieder im Ohr und zumindest die storytitelgebende Frage muss ich mit "Nein" beantworten. Das ist an und für sich kein Problem, da ich mit dem christlichen Glauben selbst wenig zu schaffen habe. So wenig, wie man damit zu schaffen haben kann, wenn man auf dem Baden-Württembergischen Land aufwächst und einen katholischen Geistlichen in der Familie hat.
Irgendwie wurmt es mich aber, von einem so kulturprägendem Buch - wie es die Bibel nunmal ist - so wenig zu wissen. Klar, Jesus hat mal nen Baum geschlagen und irgendwas war mal mit 100 Vorhäuten, aber insgesamt ist das recht wenig. Außerdem ist mein Avatar im Weitesten Sinne ein Papst.
Da ich die Tage auch wieder in meiner Story zu den Deutschen Musikcharts geblättert habe und mich so ein etwas längeres, häppchenweises Storyprojekt reizt, wird es halt jetzt die Bibel.
Ein Warnung an alle Christen mit religiösen Gefühlen vorab: es ist ein gewisses Maß an Ernsthaftigkeit zu erwarten, aber haltet euch vor Augen, dass ich auch ne Story zu Potato Thriller schreib - allzu seriös wird das jetzt auch nicht
Zum Ablauf:
Ich hab auf dieser Seite mehrere Übersetzungen online gefunden. Geplant ist, jeden Tag ein paar Sätze (die sind so praktisch durchnummeriert) in verschiedenen Übersetzungen zu lesen und vielleicht ein bisschen zu vergleichen, bis ich keinen Bock mehr hab. Bei den Übersetzungen hätte ich aus dem Bauch raus
- Einheitsübersetzung 2016 (scheint das Katholen-Ding zu sein)
- Lutherbibel 2017 (scheint das Evangelen-Ding zu sein)
- Elberfelder (soll nah an der ursprünglichen Übersetzung sein)
- English Standard Version (eventuell; um noch nen Vergleich zu ner anderen Sprache zu haben)
genommen.
Wenn ihr vielleicht sogar mitlesen wollt und andere Vorschläge habt, bin ich dafür offen. Viel mehr als 3-4 Übersetzungen will ich mir aber auch nicht geben.
Morgen ist ja passenderweise Sonntag, da geht es dann inhaltlich los
Nachtrag/ Disclaimer: mir ist klar, dass die Bibel/ Christentum/ Religion ein spaltendes Thema sein kann. Hier soll es um das Buch, als das, was es ist (ein Buch) gehen. Wer mitlesen wil und wen ggf. meine Gedanken interessieren, ist herzlich eingeladen. Wenn es zu zeckenartigen Diskussionen der schlimmeren Sorte o.ä. kommt, hab ich kein Problem damit, die Story zu schließen und das Buch im stillen Kämmerlein zu lesen .