Das liegt daran, dass an den entsprechenden Stellen...sagen wir mal "Platz für die Teamcolor" gelassen wurde (die .dds ist an dieser Stelle transparent).
Die Transparenz im Spiel, sprich das hinzufügen der TC, kannst du wie folgt ändern:
Schau dir mal dieses Tutorial an, da wird genau beschrieben was du tun musst:
http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=367092
für dich ist nur der letztere Teil des 1. Posts interessant, da wir schon wissen, dass deine Grafik einen Alpha-Kanal hat. Der Teil mit der Beschreibung für DXTBMP kann also übersprungen werden. Wichtig sind diese Einträge:
Danach funktioniert die Grafik auch mit Teamcolor in CivCol.We're not done yet. We need to open the Infantry_FX. nif file. The helmet should be mostly transparent. In the property box these should be the same as the following:
Has Shader bool - YES
Shader Name string -TCiv4Skinning
Unknown In.. Int -1
Teste es am besten einfach mal.