Stammtisch zu Kaels "Modders Guide to Civilization V"

[Nightmare]

Um es kurz zu sagen...du bist mein Held

[Rommel]

[Lenina]

Danke, dass du dir die Arbeit mit dem Übersetzen machst.

Eine Frage/Bitte hab ich dann aber doch noch: Weiß Kael, dass du seinen Guide hier übersetzt auch uns zur Verfügung stellst (ich hab ehrlich gesagt gerade keine Lust, den fünfseitigen Fanatics-Thread dazu durchzulesen )? Wenn nicht, kannst du das bitte noch nachholen? Er weiß mit Sicherheit auch gerne Bescheid, wo sein Guide so überall im Internet herumschwirrt.

[The_J]

...wenn ich fragen soll...

[Writing Bull]

Großartige Initiative, Swoon!

[coming]

Mal ein FETTES Danke an dich für die Übersetzung !

[Zulan]

Ich kann mir auch gut vorstellen, dass Kael dir die Office-Quellen dazu gibt, dann ist das mit den Bildern und der Formatierung viel einfacher.

* Ich hab noch nie so ein Wohlformatiertes Office-Dokument gesehen, wusste garnicht dass man sowas mit Office hinbekommt.

[Worf der Große]

Super Arbeit!

(wenn du fertig übersetzt hast, lösche/verschiebe ich aber alle Zwischenbeiträge, damit es sich leichter lesen lässt.)

[Cloud]

Danke für die Übersetzung

Wann gehts weiter?

[NoiZe]

Würd auch gern weiterlesen. Wenn de Hilfe brauchst schreib mir ne PN.

[Worf der Große]

Vielleicht weiß man als Noob dann auch mal was man sich da mit dem SDK runtergeladen hat.

[Nightmare]

Waaah! Und ich dachte ColdFusion wäre schlimm... SQL in XML, wer denkt sich denn sonen Müll aus?

Ich bin nu mal ganz lustig....Firaxis?

@Swoon: Danke für die neuen Kapitel

[Writing Bull]

Eine unglaubliche Arbeit, die du dir da machst! Respekt.

Ich hab' mal alle Zwischendiskussionen rausgelöscht. Sämtliche restlichen Beiträge kommen dann weg, wenn die Übersetzung fertig ist.
Worf

[Worf der Große]

Wenn du Hilfe brauchst, sag bescheid, allerdings ist mein Englisch auch nicht wirklich perfekt.

Aber immer weiter so!

[Writing Bull]

Geschafft. Bis auf Überarbeitungen und Korrekturen (und die Stellen, für die ich noch etwas nachschauen wollte) war es das.

Unglaublich, wieviel Arbeit du da für uns geleistet hast!

Insofern hoffe ich, dass die folgende Anregung nicht als unverschämt rüber kommt. Aber überleg dir doch mal, ob du nicht jetzt schon dieses Werk als pdf an den Startbeitrag ranhängen möchtest. Ich glaube, das würde dazu beitragen, dass du ein angemessenes Feedback erhälst.