also bei mir klappt es! ich habe es genau wie du gemacht!
welchen 2.08er patch hast du denn? den standard patch oder den no-cd patch.
ansonsten probier doch mal die ordner umzubenennen. also der kopie wieder den original namen und der gepatchten version einen neuen namen geben.
vielleicht klappt es ja so!