Zitat von
ColdFever
Bitte dazu einmal die Civilopedia durchlesen. Der Begriff ist durchaus politisch gemeint, nämlich als Nichteinmischung der Politik, d.h. jeglicher politischer Regeln für die Wirtschaft, die damit völlig autonom arbeitet. "Autarkie" wäre in diesem Zusammenhang unrichtig, denn dieser Begriff bezeichnet eine Volkswirtschaft, die sich ausschließlich mit eigenen wirtschaftlichen Gütern versorgt und keine Exporte ins Ausland tätigt. Bei Civ4 ist Handel bei dieser Gesellschaftsform aber problemlos möglich. Auch "Subsistenzwirtschaft" wäre nicht korrekt, denn dabei geht es vor allem um Selbstversorgung, die ebenfalls, überregionale Märkte nicht oder nur in sehr geringem Ausmaß beliefert. Wenn der Begriff "Autonomie" nicht gefällt, so bitte ich um einen besseren Begriff, der die in der Civilopedia beschriebenen Verhältnisse beschreibt.