Deutsche Sprachausgabe

[Diyar]

Hallo zusammen,

ich bin Civ-Spieler der ersten Stunden. Seit langer, langer Zeit habe ich mir dann Civ 4 complete Edition geholt.

In dieser Editon enthalten:
Civ 4 + BTS + Warlords + Colonization

Also BTS gestartet, habe auf deutsche Sprach eingestellt, bei der Entdeckung der Technologie war die Sprachausgabe auch auf deutsch. Da ich mit höherer Auflösung gespielt hatte, war die Schrift halt zu klein. Im Netz habe ich dann die "Blue Marbel" Mod gefunden und installiert bzw ausgeführt. Plötzlich war die Sprachausgabe auf englisch. Habe dann wieder alles deinstalliert und installiert. Habe auch Blue Marbel mod nicht mehr ausgeführt. Sprache auf deutsch eingestellt. Nichts. Wieder ist die Sprachausgabe auf englisch.
Könnt ihr mir bitte behilflich sein. Was mache ich falsch?

VG
Diyar

[Ramkhamhaeng]

Hallo Diyar,

die Audiodateien für die Sprachausgabe bei den Technologien wird bei der Installation in nur einer Sprache installiert. Das sollte bei dir Deutsch gewesen sein.
Bitte überprüfte mal ob die Sprache in den Audiodateien immer noch stimmt, indem du in dem Installationsverzeichnis von Civ4 nach 'Tech_Wheel.mp3' suchst und die Datei anhörst. (Assets/Sounds/Tech/…)

Ist diese Deutsch, wäre das schon mal ein guter Anfang. Dann schwirren vermutlich noch Reste von der BlueMarble-Installation herum, die durch die Neuinstallation nicht gelöscht wurden. Ich würde dann in [Eigene Dateien]\My Documents\Beyond the Sword\
die Ordner 'Assets' und Custom Assets' löschen.

[xist10]

Sonst sind meines Wissens nach die Texte der 2 Erweiterungen nur auf Englisch. Dies sollte ~5 Techs betreffen ?