Spiel ist auf Deutsch, Zitatdateien leider auf Englisch

[Ramkhamhaeng]

Ich habe mal ein neues Zip erstellt:
https://civ.zulan.net/pb/volatile/Ci...te_Deutsch.zip

Damit muss man die entsprechenden Dateien bei Civ4 und Beyond the Sword ersetzen.
Der Warlords-Unterordner fürs erste Addon ist leer, da es da wohl keine neue Tech gab.

[Mongke Khan]

[Einsiedler]

@Ramkhamhaeng

Vielen Dank für die Dateien, habe erst heute Civ4 bei GOG gekauft, auch wenn ich es Original noch auf CD irgendwo besitze und rumliegen habe Dann war mir auch aufgefallen, dass die Zitate auf Englisch sind, ich sie aber noch auf Deutsch in Erinnerung hatte.

Habe deine ZIP geladen, hat Prima geklappt, danke! Was mir nur aufgefallen ist: Im Ordner "Beyond the Sword" sind deine Dateien auf Englisch, ist das ein Versehen, oder waren die Zitate bei dem Add-On damals schon nur noch auf Englisch?

Ausserdem noch eine kurze Frage: War beim Tutorial der Sprecher auch damals schon immer auf Englisch, oder gab es dort nicht auch deutsche Sprachausgabe? Kann hier aber gut sein, dass ich das falsch in Erinnerung hab, und nur die Technologiezitate bei Civ4 immer auf Deutsch waren

[Barcas]

Hallo Ramkhamhaeng,

ich bin gerade per Zufall über diesen Thread gestolpert. Mega vielen Dank für das Bereitstellen der deutschen Zitate.
Ich konnte CIV nicht mehr über CD installieren und hab auch die Steam-Version noch mal gekauft. Englisch geht aber auf deutsch kommt doch mehr CIV-Feeling auf.

Grüße Barkas