Possible but disturb the road graphics of nearby tiles. It could work, if the roads will be placed on Ocean tiles (=> no connection to other tiles with real roads) and increased movement costs.
Unforunatly this would increase the length of useless text in the tooltips, etc. With SDK it would be easier to omit ocean tiles, I assume.