Der Account beim Humble Bundle muss nicht den selben Namen wie Dein Steam-Account haben, ob die Mailadresse gleich sein muss weiß ich nicht. Versuch es einfach mit einem anderen Namen. Wenn Du beim Humble Bundle dann registriert bist, solltest Du Deinen Steam-Account damit verknüpfen können und dann sollte auch das Spiel damit verknüpft werden können. Keys gibt es bei HB seit einiger Zeit nicht mehr.