Danke MuffinMan, dass du mich 2Tage durch meine Weltenbauoddysse begleitet hast.
Ich möchte hier noch meine Erfahrungen und Erkenntnisse posten, falls noch jemand auf die selben Probleme stossen sollte wie ich:
Um die Startpositionen festzulegen, muß man die entsprechenden Felder im Weltenbauer mit Random Player bzw. Random City State kennzeichnen. Die Vorauswahl von Civilisationen im Menü "Szenario Editor" und die Zuweisung von fixen Startpunkten für jede Civ hat im Multiplayer keine Auswirkung, da die Karte nur als "Karte" und nicht als "Szenario" gespielt werden kann.
Die Random Startpositionen werden beim Starten des Spieles von links nach rechts und von unten nach oben vergeben. Falls man also für einen Spieler eine bestimmte Startposition möchte, muß dies bei der Spielerauswahl (Spieler 1, Spieler 2,......) berücksichtigt werden.