Nach meinen bisherigen Spielerfahrungen kannst du dir die Liste glaube ich sparen. Es wird weiterhin alles vererbt, mit folgenden Ausnahmen:

/

sowie

(wenn keine Beförderung) und der Stadtangriffsbonus der freien Beförderungen. Und natürlich sämtliche Mali.
Beispiel:
Der seit dem Patch so hoch gelobte Deutsche Panzer vererbt keine seiner speziellen Fähigkeiten. Denn diese sind keine freien Beförderungen, sondern bestehen aus mehr

und einem Plus an

. Ein Deutscher Panzer der zum Kampfpanzer befördert wird, ist dann nur noch genauso stark und schnell wie alle anderen Kampfpanzer auch. In seinem Fall, wird er dadurch sogar langsamer.
Erklärung:
Freie Beförderungen gehören zu den Basiseigenschaften einer Einheit. Diese erhält die Einheit also schon bei der Erstellung - ohne jegliche Erfahrung.
Das speziell der Stadtangriffsbonus der freien Beförderungen nicht mehr vererbt wird, hat den Hintergrund, dass es davon verschiedene gibt und diese somit kumulieren würden. Wer früher ein Trebuchet zur Kanone beförderte, hatte nicht nur den 20%-Stadtangriffsbonus der Kanone, sondern auch noch den 50%-Stadtangriffsbonus des Trebuchets. Bei Katapult zu Trebuchet ist das nicht passiert, da beide dieselbe Stadtangriffsbonus-Beförderung besitzen - die mit der +50%. Und ein Typ von Beförderung kann immer nur einmal vorhanden sein. Dieser kumuliert nicht, sondern wird durch sich selbst ersetzt.