An Kaiserliche Majestät Qin Shihuandgi
Ehrenwerter Kaiser von China,
vielen Dank für Eure Auskunft. Uns würde zwar die Position weiter südlich besser gefallen, da wir unsere Stadtplanung so besser realisieren können. Aber, wir wollen hier Euch entgegenkommen - als Zeichen unserer Freundschaft. Diese Freundschaft scheint auch Militärisch erste Früchte zu tragen - so unterstützen wir Euch beim Kampf gegen die Barbaren bei euch in der Nachbarschaft.
Als eine kleine Gegenleistung würden wir uns freuen, wenn wir die Erkundung des Dorfes beim Lager der Baren übernehmen dürfen. Oder wir bekommen Zusicherung, dass wir im Osten eine leicht vorteilhafte Position bekommen. Natürlich nur so, wie es in Eure Planung passt und im Ausgleich für die Position der chinesischen Handelsstadt angemessen erscheint.
Danke für den Hinweis bezüglich eines Barbarenlagers zwischen unseren Städten. Unsere Verteidigung wird bereits aufgestellt und kommt zur rechten Zeit. Vielleicht können wir im Kampf gegen diese Barbaren ein gute Beute machen und es findet sich ein Geschenk für Eure Gemahlin.
Aber zuerst, lasst uns gemeinsam die Barbaren im Osten bekämpfen!
Hochachtungsvoll
viktorianer
Zar von Russland