[Gods & Kings] Info-Thread / Bibliothek zum Addon

[Brian1972]

In dem Video kann man die ganzen Beliefs sehr gut sehen. Das klärt einige Fragen wie z.B. die nach Holy Order. 1. Ist es ein Enhancer Belief und 2. macht er das kaufen von Missionaren und Inquisitoren günstiger (damit ist also die Frage ob das kaufen nur damit möglich ist wohl endgültig vom Tisch).

[Dr. Lloyd]

Auf Steam ist "Gods and Kings" jetzt mit 10% Rabatt für € 26,99 vorbestellbar. Erscheinungstermin ist der 19. Juni.

[luxi68]

Erscheinungstermin ist der 19. Juni.

Aber, wie wir alle wissen, in Europa wird es erst am 22. Juni freigeschaltet.

[Bodyguart-JoJo]

Also wenn ich mir das jetzt in Steam vorbestelle, da steht bei mir auch Erscheinungstermin ist der 19. Juni, habe ich dann Gods and Kings auf Englisch?

[Walahan]

Wahrscheinlich, da dort steht:

Titel: Sid Meier's Civilization V - Gods and Kings
Genre: Strategie
Entwickler: Firaxis Games
Publisher: 2K Games
Veröffentlichung: 19 Juni 2012
Sprachen: Englisch

[Bodyguart-JoJo]

genau das steht da! Also wäre das ganze Spiel dann auf Englisch? Wenn das so ist, dann warte ich bis eine deutsche Edition herauskommt.

[Cascoigne]

Nur in der deutschen Version kann man sich an den traditionellen Übersetzungsfehlern erfreuen.

[viktorianer]

Ich will ja keinen verwirren, aber: Ist es nicht so, dass man nachträglich die Sprache einstellen kann? Ich habe mir die Version in Steam geladen, auf Deutsch. Später hatte ich die ohne Probleme auf Englisch umgestellt, da mir die Fehler in den Tooltipps störten. Das ist doch ganz sicher auch beim Addon so gemacht, oder?!

[Bodyguart-JoJo]

mag sein, dass es in der deutschen edition "traditionellen Übersetzungsfehler" gibt, aber naja ich bin bissher damit ganz klar gekommen und wusste dann auch immer sofort was gemeint war.
Also wenn ich mir das jetzt vorbestelle und die englische Version drauftue, kann ich dann später noch auf deutsch umstellen? Ich bin mir dabei so unsicher, weil es schließlich 2 Erscheinungsdatums gibt, die Europäische Edition kommt ja erst ein paar Tage später, also müsste dann doch einiges anders sein, sonst würde doch beides gleichzeitig laufen oder nicht?
Sorry, dass ich hier so viel schreibe, aber mich verunsichert das alles etwas. Ich will einfach nur Gods and Kings auf deutsch spielen sehen

[luxi68]

Die unterschiedlichen Erscheinungsdaten haben einfach marketingtechnische Gründe, das Spiel an sich ist in beiden Versionen natürlich völlig gleich.

Ich will ja keinen verwirren, aber: Ist es nicht so, dass man nachträglich die Sprache einstellen kann? Ich habe mir die Version in Steam geladen, auf Deutsch. Später hatte ich die ohne Probleme auf Englisch umgestellt, da mir die Fehler in den Tooltipps störten. Das ist doch ganz sicher auch beim Addon so gemacht, oder?!

Davon würde ich mal ausgehen. Die angesprochenen Probleme gibt es meines Wissens auch nur, wenn man sich eine "exotische" Version besorgt, z.B. aus USA oder Russland. Kann aber auch sein, dass es die Leute dann doch irgendwie hinbekommen haben.

[Cascoigne]

Ich würde wegen der drei Tage nichts riskieren. Läuft dir doch nichts davon. Hols dir am 22.6 auf Deutsch und du bist auf der sicheren Seite.

[monkeypunch87]

Ich habe im Steam-Forum einen Thread dazu eröffnet und auch den 2K Support kontaktiert. Antwort steht bisher aber noch aus.

[Bodyguart-JoJo]

ok danke monkeypunch87. Ich befolge dann mal den Rat von Cascoigne
Cascoigne du hast recht, dann warte ich einfach bis zum 22.06.

[bookaneer69]

Ich hatte auch bem Steam-Sup angefragt und nur eine ausweichende Antwort bekommen:
1 Nachricht von Ihnen - Tue, 29th May 2012 10:02 am
Wird die Pre-Order von Gods and Kings wirklich nur Englisch als Sprache beinhalten oder wird auch eine deutsche Sprachversion mitgeliefert ? (Im Steam-Shop wird bisher nur Englisch als Sprache angezeigt)
Vorbestellbare DVD-Versionen sind deutsch, würde aber gerne über Steam kaufen, aber nur, wenn meine Wunschsprache Deutsch möglich ist

mfg Mike
2 Nachricht von Brad - Wed, 30th May 2012 2:36 pm
Hallo Mike,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Dieses Problem ist uns bekannt und wir arbeiten gerade an einem Update, um dieses Problem zu beheben.

Bitte schauen Sie regelmäßig unter

http://store.steampowered.com/news/

nach aktuellen Updates, Patches und Informationen.

Beste Grüße,

Steam Support Team

Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Edith meint: bei Gamesload gibt' s die Pre-Order scheinbar auch auf Deutsch
http://www.gamesload.de/civilization-5-gods-and-kings/

Da man auf jeden Fall einen Steam-Key benötigt, kann ich mir eigentlich NICHT vorstellen, dass die Steam-eigene Version nur Englisch ist ...

[Piruparka]

Was für eine nette, überhaupt nicht zielführende Standardantwort. Über sowas könnte ich mich ja aufregen. Beantwortet das irgendwas? Nein. Kannst mir ja sagen was du willst, aber der Support von Steam ist ein Drecksladen!