Das wurde damals per Patch eingebaut. Zunächst war die Steinzeit ohne Musik und die derzeitige Steinzeit-Musik während der Klassik zu hören. Später hat man dann für die Klassik eben die CivIII-Musik eingebaut.
Ich finde Civ4 nicht mehr unübersichtlich, seitdem ich einen halbwegs grossen Bildschirm besitze.