XML Code statt Völkerbeschreibung

[Coolio637]

Hallo Civ-Community!

Nachdem ich nach kurzem Stöbern über Google auf euer Forum gestoßen bin und festgestellt habe, dass auch an euch die Mods von Civ 5 nicht vorbeigegangen sind, hoffe ich jetzt vielleicht von euch Hilfe zu bekommen;

Vorneweg: Ich habe mich durch zig Threads - englisch- oder deutschsprachig- im Internet gelesen, aber bisher wurde dieses Problem nirgendwo zur Sprache gebracht, deshalb hab ichs mal mit einem Screenshot verdeutlicht:

http://s10.directupload.net/file/d/2...i8asds_png.htm

Zwar nutze ich zwei Festplatten mit Steam nicht auf C, sondern auf D installiert, aber würde das die Fehlerquelle sein, dürften ja auch die anderen Mods nicht funktionieren, oder?

Interessant ist auch, dass bei dem obersten Modvolk der Kopf stimmt. Queen of the Icency geht übrigens genausowenig bei mir. Neuinstallieren der Mods hat bei mir leider auch nichts gebracht.

Bin jetzt leider ein bisschen ratlos. Könnt ihr mir vielleicht weiterhelfen?




Mit freundlichen Grüßen

Coolio637

[Ramkhamhaeng]

Willkommen im Civforum.

Ich habe das Spiel zwar noch nicht, aber wenn ich mal von Civ4 ausgehe, ist die Erklärung ganz einfach:
Das liegt an der Implementation der Mehrsprachigkeit in Civ5.

Die Texte müssten in den Dateien für jede Sprache eingetragen werden. Leider vergessen das die englischsprachigen Modder gerne und Civ zeigt dann nur den entsprechenden Variablennamen an.

Mögliche Lösungen? Auf eine Aktualisierung der Mods hoffen, die Dateien selber editieren oder die Sprache im Spiel auf Englisch stellen.

[Walahan]

Wenn Du englische / amerikanische Modifikationen spielst, das Spiel selber auf Deutsch eingestellt hast, kann es sein, dass die Texte nicht übersetzt sind. CiV ist neu, Mods nicht professionell übersetzt. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, diese Modifikation auf Englisch zu spielen?

[Coolio637]

Hallo!

vielen Dank für eure zügigen Antworten! Wenn das so ist, dann stelle ich das Spiel natürlich einfach auf Englisch um! Wollte nur zum bessere Kennen lernen das ganze erstmal auf Deutsch ausprobieren!

Nochmals vielen Dank!

Viele Grüße

Coolio637

[zeki]

Im Mod Ordner müsste man das umstellen können. Da wird sicher irgendwo eine Datei sein wo Text im namen steht. und dann mal gucken ob da TXT_KEY_ETC steht, der Rest müsste selbsterklärend sein. Solande es wie bei CIV IV ist.

[Wehwehchen]

einfach in der xml das "en_US" durch "DE_DE" ersetzen

[Ap2000]

einfach in der xml das "en_US" durch "DE_DE" ersetzen

In welcher xml ?