Filmzitate raten

[Picard]

Dann ist es wohl nicht Heidi. – Kennt Ihr die Verfilmung von 2015? Mir hat sie gut gefallen.
Zurück zum gesuchten Film: Er spielt anscheinend in Deutschland (und ist nach der Andeutung auch ein "deutscher Film", vermute ich). Aber trotz des "abgelegenen Kaffs" scheidet eine Großstadt nicht aus, denn die Leute sind vielleicht zufällig gerade dort. Wie sieht es mit 25 km/h aus?

[Papa Bear]

25 KM/h ist es

[Picard]

Ah, darum kam mir das Zitat also bekannt vor.

Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf: Man sollte es lassen, wenn man zweifelt – nach meiner Erfahrung. Insbesondere wenn die Zweifel bleiben, so wie bei Ihnen.

[Papa Bear]

Das würde zum Dialog zwischen Charles und dem Priester vor Charles‘ anstehender Hochzeit mit „Duckface“ passen…

Daher probiere ich, auch wenn ich grundsätzlich lieber die OV von englischsprachigen Filmen schaue, mein Glück mit „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“.

[Picard]

Nein; soweit ich mich erinnere, kommt im gesuchten Film auch keine Hochzeit vor. (Falls doch, gehört sie nicht zur Kernhandlung.)
Ich schalte englische Untertitel an, wenn möglich; aber bei der deutschen Synchronisation kann ich besser folgen. Außerdem ist da die Tonmischung meist "besser": Die Stimmen sind lauter und die Umgebung und Effekte leiser.

Es heißt die Probleme eines Menschen sind nur so groß wie seine Fähigkeit, sie zu lösen.

[Papa Bear]

Also wenn Du denkst, dass die deutschen Tonspuren „besser“ sind… will ich Dir - und auch sonst keinem, der das denkt - den Glauben nicht nehmen. Dem entnehme ich lediglich, dass Du zuhause nichts Moderneres als 5.1 Dolby Digital verwendest. Oder?

Aber tut hierfür natürlich nichts zur Sache.

Auch wenn ich Dir das Lesen meiner Heimkinobau-Story bzw. des Themas „Moderne Tonformate“ nur wärmstens ans Herz legen kann

Das zweite Zitat sagt mir nur, dass ich den Film nicht (auf deutsch) gesehen habe. Wobei ich Repo Men auch nie selbst gesehen habe

[Picard]

Also, ich habe zwei Lautsprecher am Computer, für die mal zwanzig Mark bezahlt wurde. Den Unterschied zwischen CDs und MP3s höre ich aber sowieso nicht. (Leider finde ich gerade den Witz nicht, bei dem einer zum anderen sagt, ab einem gewissen Alter habe soweiso jeder Bildschirm ein Retina-Display. Bei Tönen war das meines Wissen bei mir schon immer so, obwohl ich finde, daß ich recht gut höre.)
Aber was ich meinte: Im Originalsound finde ich oft die Sprache zu leise, Musik und andere Geräusche dagegen oft zu laut. Ich bezweifle, daß das vom Soundsystem abhängt, denn ich vermute, das ist so "gewollt". (Oder kann man bei neuerer Technik die Tonspuren einzeln in der Lautstärke regeln?)

Weiteres Zitat:
Niemand braucht Geld, aber alle wollen es haben.

[Picard]

"Seit zehn Jahren haben wir nicht miteinander geredet. Ich wußte nicht, was ich tun sollte. – In Ordnung. Vielleicht war es keine besonders gute Idee, aber ich wußte nicht, was ich hätte tun sollen." "Ich weiß nicht, Du hättest einfach anrufen können." "Hm. Das ist mir irgendwie ... nicht eingefallen."

[Papa Bear]

Den gesuchten Film kenne ich definitiv nicht.

Und klar kann man Tonspuren individuell in der Lautstärke verstellen. Schon ziemlich lange sogar Aber das setzt die Steuerung der Tonausgabe über einen AVR voraus und es hört sich für mich so an, als ob Du keinen benutzt. Der „native“ Ton von Fernsehern selbst war immer schon schlecht, das kann man natürlich nicht mit einer 5.1.4 Anlage vergleichen. Aber für ein dediziertes Heimkino lohnt sich das natürlich. Wenn bei „A quiet place“ über einem die Holzdielen knarren, während sich Mutter und Kind unten im Keller vor dem Alien verstecken… Das hat schon was und trägt immens zur Atmosphäre des Films bei (um nur ein Beispiel zu nennen).

[Picard]

Interessant, der VLC unterstützt das sogar. Vielleicht werde ich das mal ausprobieren. Hätte andererseits den Nachteil, daß es den Filmzitaten etwas schwieriger würde: Die englischen kommen hier ja nicht so gut an.

Im Leben eines Mannes existieren unüberwindbare Grenzen. Ob aus Furcht oder nur weil er denkt, es ist unmöglich, sie zu überwinden.

[Picard]

"Du hast mich wieder angelogen." "Vertrau mir nur, wenn ich lüge."

[Picard]

Das wichtigste ist, nicht jedes Mal zu gewinnen. Der Gegner muß sicher sein, eine Chance zu haben. Dann wird er um so mehr setzen.

[Picard]

Und mein letztes Zitat aus dem gesuchten Film:
Habt Ihr den Verstand verloren? Wenn Ihr wollt, daß man Eure Leichen im Keller findet, indem man der Spur Eurer Zähne folgt, dann macht einfach so weiter. Dann werdet Ihr schon bald mit dem Sicherheitschef des Casinos Tango tanzen.
Ihr seht: Glücksspiel spielt eine wichtige Rolle.

[Empirate]

21? Focus?

[Picard]

Nein, aber die Richtung stimmt. Noch ein Tip: Wikipedia nennt Rußland als Produktionsland.