Ein Vorschlag, da du den Platz ja hast: Wenn du den unteren Techs jeweils ein zweites Bildchen zuordnest (irgendeine weiße Einheit, die man nicht beuen kann o.ä.) kannst du die größeren Techboxen verwenden und damit wären alle Technamen lesbar.
kA ob man das so einfach umsetzen kann, wäre aber überlegenswert.
So liest man nur Kampfpanzer, Kampfpanzer, Kampfpanzer...