Deutsche Namen für C3C

[Ghaldak]

Persien:

Persepolis
Pasargadae
Arbela
Antiochia
Gordion
Baktra
Sidon
Tyros
Sardes
Samaria
Hamadan
Ekbatana
Susa
Dahan-e Ghulaman
Samarkand
Istakhr
Gordion
Borazjan
Herat
Opis
Bampur
Tureng Tepe
Merw
Bisutun
Kandahar
Altintepe
Bunyan
Phrada
Ura Tyube

Der Namen Arbela behalte ich wegen Gewöhnung bei. Arbil wäre auch möglich.
Ergili ist unbedeutend. Ich verwende Ekbatana.
Dariush Kabir finde ich nicht. Ich verwende Susa.
Statt Zohak (der eine mystische Figur ist) verwende ich Samarkand.
Jinjan kann ich nicht finden. Ich verwende Gordion.
Was ist Dakyanus? Ich verwende Opis.
Charsadda? Phrada.

(Ich weise darauf hin, dass ich hier sehr ungründlich war. Aber Wikipedia kann man bei diesem Teil der Welt vergessen.)

Dareios I.
Kyros II.
Achaimenes

Al-Chwarizmi
Omar Chayyam
Alfraganus
Al-Mahani
Nasir al-Din Tusi
Kushyar ibn Labban

[Ghaldak]

Reicht für heute. Mal sehen, wann ich weitermache.

[Schröder]

Was hast du noch nicht? Maya, Inka, Irokesen, Azteken?
Zulu? Woher haben die die Städtenamen? Und Osmanien und Byzanz? Was wird mit den Kelten sein?

Edit:

Ellipi ist in Wahrheit Aleppo. Outsourcing.

Dir ist bekannt, dass das Neubabylonische Reich sich auch über Teile Syriens erstreckte?

[Ghaldak]

Edit:


Dir ist bekannt, dass das Neubabylonische Reich sich auch über Teile Syriens erstreckte?

Ja. Aber was möchtest du mir damit sagen?


Was noch fehlt:
Aztekien.
Zululand.
Irokesen.
England. (Zumindest die MGL-Vornamen.)
Mongolen.
Nordland.
Osmanien.
Keltenland.
Karthago. (Reicht es da nicht, nur die Hauptstadt einzudeutschen?)
Korea.
Sumer.
Hethiter.
Inka.
Maya.

Die Sache ist ganz einfach die, dass ich bei den meisten dieser Zivilisationen nur schwer nachprüfen kann, was stimmt und was nicht. (Soviel Qualität traue ich dem deutschen Wikipedia nicht zu.) War ja schon bei Persien schwierig und arbeitsaufwendig.

Nordland sollte ich nochmal durchgehen. England und Keltenland sehe ich auch kein Problem. Bei dem Rest sehe ich keinen Sinn.

[Schröder]

Bei den Kelten könnte man Feinschliff machen. (Da fehlen La Téné, Manching,...)
Die Hethiter sind so ok.
Bei den Osmanen könnte man theoretisch etliche Städte mit einbauen (Bulgarien, Serbien, Mazedonien, Griechenland, Albanien, Walachei, etc.)
Über die Azteken ist auch recht viel bekannt.
Inka dito, nicht sooo viel, aber es reicht schon.
Maya... da kann man Städte ergänzen, die Generäle sind übrigens ne Katastrophe (Ah Cacao )

Edit:

Ja. Aber was möchtest du mir damit sagen?

Was war mit deiner Beschwerde über Outsourcing (Ellipi) gemeint? Alleppo gehörte damals wohl auch zu Babylon, genauso, wie Straßburg mal zu Deutschland gehörte...

[Ghaldak]

Edit:


Was war mit deiner Beschwerde über Outsourcing (Ellipi) gemeint? Alleppo gehörte damals wohl auch zu Babylon, genauso, wie Straßburg mal zu Deutschland gehörte...

Ich unterstelle Firaxis nur, für das Anlegen bzw. Abtippen der Städteliste eine externe Kraft angeheuert zu haben, die nicht unbedingt qualifiziert ist. Anders kann ich mir die vielen Rechtschreibfehler, die mir bisher das Leben versüßten, nicht erklären.

[Taube]

hab gerade deine listen, die online sind in meinen mod eingefügt. danke für deine mühen. bekommst natürlich auch nen eintrag in die readme

[Preussenhusar]

Guten Morgen

Mir reicht es mit den ganzen englischen Städte- und GP-Namen. Aus diesem Grunde setze ich mich daran, um diese zu verdeutschen.

Listen werde ich (zwecks leichterer Kopierbarkeit) hier auch reinstellen. Anmerkungen nehme ich gerne entgegen.

Ich hänge meine Ergebnisse mal an. (Stand: 28. März)

Eine Frage bitte:
Wie binde ich das ein ?

Entschuldigt, wenn ich nicht nur die Suchfunktion bemühe
Wer so eine Datei bereitstellt, weiß sicher, wie man sie auch nutzt
Ich nenne C3C 1.22 übrigens mein Eigen

PH

[Ghaldak]

Im ersten Post ist eine .biq angehängt. Diese ist in das Verzeichnis /Cib3/Conquests/Conquests zu verschieben und dann via "Conquests" wie ein Szenario zu starten.

Um sie in Szenarien oder bestehenden Modifikationen einzufügen, sind die bereitgestellten Listen hier per Editor unter Regeln/Zivilisationen einzubauen.

[Preussenhusar]

Ahh, danke sehr

Zufallskarten laufen dann auch ?

*Keks reich*

PH

[Ghaldak]

Zufallskarten gehen, ja.

[WeißerStier]

Deutschland:
Hengest ersetze ich durch Arminius. Der hat wenigstens in Deutschland gewirkt. Aus dem gleichen Grund wird Horsa durch Otto den Großen ersetzt.
Ich füge Prinz Eugen hinzu, um die dazwischenliegende Zeit zu überbrücken. Ganz glücklich bin ich damit nicht, aber mir fällt niemand Besseres ein.

Obwohl ich Nich glaub, das du noch irgendwas an den thread machst:

Vielleicht kann man die Zeit mit Generälen aus den 30-jährigen Krieg überbrücken, wie Tilly oder Wallenstein.

[Keltset]

Heusenstamm, du Gauner

Heidelburg sollte aus kulturellen Gründen rein. Sprich aus Civ-historischen

[Schröder]

Heusenstamm, du Gauner

Heidelburg sollte aus kulturellen Gründen rein. Sprich aus Civ-historischen

Wenn schon, dann Ausquellung.

[Ghaldak]

Obwohl ich Nich glaub, das du noch irgendwas an den thread machst:

Vielleicht kann man die Zeit mit Generälen aus den 30-jährigen Krieg überbrücken, wie Tilly oder Wallenstein.

Das ist halt nicht unbedingt besser. Immerhin war Wallenstein mehr österreichisch-habsburgischer Feldherr als deutscher... und Tilly?
Hmm, wäre eine Überlegung wert. (Was mich nur halt stört, ist, dass er hauptsächlich gegen das protestiantisch-deutsche Element zu Felde zog, das Bismarcks Deutschland ja irgendwie respräsentiert...)

Aber hast auch recht: Eigentlich möchte ich nichts mehr daran machen.