Übersetzungsfehler in FfH Fire

[delnan]

Ich habe auch die neuste version, aber ich trotzdem 2x maschienenbau. In der pedia, im techree, im Forschungs-popup, im Strategietext (wenn man mit der Maus drüberfährt)... ka, woran das liegt.

[Kontrollator]

Ich habe auch die neuste version, aber ich trotzdem 2x maschienenbau. In der pedia, im techree, im Forschungs-popup, im Strategietext (wenn man mit der Maus drüberfährt)... ka, woran das liegt.

Tjaa ich weiss es auch nicht...

obwohl es verschiedene Dinge gibt die man ausprobieren könnte, nur ich kann sie nicht ausprobieren weil der fehler bei mri nicht auftritt.

Man könnte die übersetzung neu aufspielen nach anleitung im Thread (also nicht die datei ersetzen sondern nur den text neue einfügen), dann nicht vergessen den chache zu leeren.
Ich bin mir nicht sicher vermute aber ganz stark dass das nichts bringen wird.

als zweites könnte ich dir natürlich eine aktuelle xml datei von mir zukommen lassen und du probierst aus ob der fehler danach noch auftritt.

als letztes könnte man civ4 und den mod + übersetzung komplett neu installieren. villeicht funtzt es danach wieder

das müsste mal jemand ausprobieren ich kann es nicht

[delnan]

Man könnte die übersetzung neu aufspielen nach anleitung im Thread (also nicht die datei ersetzen sondern nur den text neue einfügen), dann nicht vergessen den chache zu leeren.

So hab' ichs ja auch gemacht, fehler ist trotzdem da

als letztes könnte man civ4 und den mod + übersetzung komplett neu installieren. villeicht funtzt es danach wieder

Ich habe ja alle drei sachen vor wenigen tagen erst auf meinem neuen Computer installiert. Das würde also vermutlich auch nichts bringen...

als zweites könnte ich dir natürlich eine aktuelle xml datei von mir zukommen lassen und du probierst aus ob der fehler danach noch auftritt.

Scheint wohl das einzige mit aussicht auf erfolg zu sein... schick mir bitte mal die aktuelle übersetzung, addy haste ja.

[robin92]

In 2.021c mit b-Übersetzung ist folgender Fehler:

Bei den Hippus(zumindest bei Rhoanna) wird der Strategietext der Khazad angezeigt.

[delnan]

Cool!
Dürfte aber "nur" ein falscher textschlüssel in den xmls sein...

[Kontrollator]

In 2.021c mit b-Übersetzung ist folgender Fehler:

Bei den Hippus(zumindest bei Rhoanna) wird der Strategietext der Khazad angezeigt.

Ach wie schön endlich mal wieder einen Fehler den ich beheben kann

edith sagt : fehler ist erkannt und behoben

Cool!
Dürfte aber "nur" ein falscher textschlüssel in den xmls sein...

nein dieser fehler ist beim kopieren passiert, wenn man das mehrere std. am tag macht dann können da einem schon ma kapitale fehler unterlaufen

[Diemed]

Könntet ihr bitte noch ändern, das bei der Beförderung: Vampirimus, nicht mehr "Niemals" steht. Spiele Tasunke.

[robin92]

Ich weiß nicht ob das schon geändert wurde, aber: Beim Blut des Phoenix steht, dass es die Beförderung Sani1 für alle geben würde, es ist aber die Unsterblich-Beförderung.

[Tzu Iop]

@Diemed: Das ist korrekt so, dass die Tech "Niemals" heißt, da es eine Sperrtech ist, um bestimmte Dinge nur durch gescriptete Ereignisse zu aktivieren. Vampirismus könnte man sonst als Beförderung auswählen.

[Kontrollator]

Ich weiß nicht ob das schon geändert wurde, aber: Beim Blut des Phoenix steht, dass es die Beförderung Sani1 für alle geben würde, es ist aber die Unsterblich-Beförderung.

Ich kann leider keinen fehler entdecken, bitte einen screenshot

und natürlich mit der aktuellsten übersetzung bitte

[robin92]

Ich kann leider keinen fehler entdecken, bitte einen screenshot

und natürlich mit der aktuellsten übersetzung bitte

Ich meine das stand immer bei mir, Screen hab ich jetz nich , vielleicht istz es ja auch geändert.

[Kontrollator]

Ich meine das stand immer bei mir, Screen hab ich jetz nich , vielleicht istz es ja auch geändert.

Ich kann mich nicht erinnern dort an der stelle jemals was geändert zu haben

naja wenns wiederkommt dann sceenie machen

[Tobbe]

Ich weiß nicht ob das schon geändert wurde, aber: Beim Blut des Phoenix steht, dass es die Beförderung Sani1 für alle geben würde, es ist aber die Unsterblich-Beförderung.

Das ist so direkt kein Fehler: Blut des Phönix hat ZWEI AUswirkungen:

1. Alle in der Stadt mit dem Blut des Phönix GEBAUTEN Einheiten erhalten nachfolgend die Sani I-Beförderung. Dieser Effekt wird angezeigt.

2. Alle EXISTIERENDEN Einheiten erhalten EINMALIG eine "Unsterblich"-Beförderung. Dieser Effekt wird nirgends ausser in den Tipps angezeigt...dass könnte man hinzufügen, denn auch in der originalversion fehlt dieser hinweis...

[robin92]

Das ist so direkt kein Fehler: Blut des Phönix hat ZWEI AUswirkungen:

1. Alle in der Stadt mit dem Blut des Phönix GEBAUTEN Einheiten erhalten nachfolgend die Sani I-Beförderung. Dieser Effekt wird angezeigt.

2. Alle EXISTIERENDEN Einheiten erhalten EINMALIG eine "Unsterblich"-Beförderung. Dieser Effekt wird nirgends ausser in den Tipps angezeigt...dass könnte man hinzufügen, denn auch in der originalversion fehlt dieser hinweis...

Dann ist ja nochj besser

[Diemed]

Ja aber, für mich ist die Beschreibung "niemals" irritierend. Da müsste sowas wie "kann nur die Civilization Calabim verwenden" stehen.

Ich kann mich erinnern, das bei Bootsbau früher auch niemals stand. Habe mich immer gewundert. Jetzt steht erfordert das Volk Lanun.