Ja das mit dem doppelten Auftauchen dieser Forschung ist ein kleiner Bug im Spiel. Das ist jeweils das Gleiche. Alle anderen Forschungen sind auch doppelt aufgeführt.
Hier einmal der Tooltip zu dieser Forschung:
Unterm Strich führt das also zu zwei möglichen Schiffsverbesserungen, die uns bereits zur Verfügug stehen.