Fandros Zivilisationen Mod Vorstellungen [Übersetzungen von Steam und CivFanatics]

[Barthi]

Super danke, bin 1/4 Preuße . Das war die wichtigste Civ

[Fandros]

<- Leider nur 1/8. Jedenfalls der nächste Leader wird hot,hot,hot

[Fandros]

Dene - Thanadelthur



Musik an und diesen prachtvollen Leader genießen




UA: Seele der Tundra - Schreine und Tempel besitzen einen Slot für Große Werke der Musik und werden sie in der Hauptstadt oder in Tundra errichtet erzeugen sie zusätzlichen Glauben. Heillige Stätte die in Tundra errichtet werden erzeugen +1 Tourismus.

UU¹: Heiliger Trommler - Anders als der große Prophet den sie ersetzen besitzen die heilligen Trommler keine Nachteile beim passieren von unwegsamen Gelände. Wenn ein heilliger Trommler geboren wird erhält jede Stadt die mit der Hauptstadt verbunden ist einen Bonus wodurch +25% Große Personen Punkte erzeugt werden und +3 [ICON_HAPPINESS_1] Zufriedenheit für 8 Runden.

UI: Yellowknife Feldlager - Kann nicht neben einem anderen errichtet werden. Produziert +1 Nahrung und +1Glauben. Nach der Erforschung von Eisenbearbeitung erzeugt es +1 [ICON_FOOD] Nahrung und eine Ressource von Eisen. Nach Metallguss erzeugt es +1 Punkt für große Musiker.

Download: http://forums.civfanatics.com/downlo...=file&id=23012

Der XML Ordner muss mit dem bestehenden ausgetauscht werden.

[Phenolphthalein]

Nice ich komme absolut nicht hinterher bei deinem Tempo

[Fandros]

Vielleicht kommt noch Vietnam oder die Samen danach ist erstmal Päuschen

[AndreP]

Inhaltsverzeichnis im ersten Beitrag, hinzugefügt.

[Fandros]

Wunderbar, Danke

[Fandros]

Sámi - Eadni

Achtung Spoiler:

UA: Siehe oben

UU: Boazovázzi - Eine schwächere Fernkampfvariante des Spähers. Dieser kann tierische Ressourcen jagen und so die Produktion und das Wachstum der Städte beschleunigen.

UB: Sieidi - Erzeugt drei Sieidis in der Umgebung der Stadt. Jede Sieidi produziert 2 Kultur und Glauben


Deutsche Übersetzung

[Fandros]

Downloadlink der Sámi: http://forums.civfanatics.com/downlo...=file&id=22838

Und die XML in der Datei im Core Ordner bei XML in dem Ordner Text muss dort durch die heruntergeladene ersetzt werden.


So jetzt mach ich ein Übersetzungspäuschen Damit man auch nachkommt mit dem spielen

[Phenolphthalein]

Ohhh, mit den Sámi hast du mir die Nacht ganz schön den Schlaf geraubt

Sehr interessant zu spielen, muss ich wirklich sagen!
Mit den Boazovázzi eine Einheit (ein Spielelement), die es so im Spiel noch nicht gibt.
Von den Sieidi erschien mir jedoch nur eine? Da sollen aber drei pro Stadt?

Und wann lädt man schon die Karte nochmal neu, weil man keine Tundra Felder hat
"Tanz der Nordlichter" habe ich auch noch nie als Pantheon gewählt.



Habe dann mal ein Spiel gestartet nur mit den hier übersetzten Civs. Da ist mir dann jetzt noch ein bissel was aufgefallen. (Die fünf indischen hatte ich erstmal ausgelassen...)

Für die Übersetzung der Goten muss noch eine zweite Datei ausgetauscht werden im BNW Ordner des Mods.
Bei den Preußen mag es gar nicht so wirklich funktionieren, da habe ich dann nur Codefragmente.

Dene und Buren bekomme ich gar nicht installiert, die erscheinen nicht mal im Mod Menü.
(Weder durchs Herunterladen hier oder übers Abonnieren im Workshop.)



Mein Fehler oder ist das bei anderen auch? Und was könnte ich falsch gemacht haben?

[Fandros]

Bei Sieidis kann es sein das es keine freien Felder gab oder so. Oha bei den Goten muss ich mal drüber schauen und Preußen überprüfe ich auch direkt mal.

Die Dene und Buren müssten ansich ja als ein Ordner entpackt werden in dem Mod Ordner und deswegen installiere ich nie mit Steamworkshop,aber gut das ich derzeit keine Zivs übersetze Update Time !

Edit: Die Goten hab ich direkt mal angeschaut also diese Datei dort hat zwar noch Text aber ist diese nötig übersetzt zu werden ? Es sind ansich nur zwei kleine Edits eins für ein "Dummy Building" und das andere zur Geschichte

[Phenolphthalein]

Also bei mir war es immer noch Englisch, als ich nur die eine Datei ausgetauscht hatte.
Erst durchs Ersetzen der zweiten Datei hatte ich deutsche Texte... hm komisch

[Fandros]

Komisch bei mir hatte es mit den Goten direkt geklappt. Also gleich nochmal Preußen anschauen

[Fandros]

Also Preußen klappt auch bei mir. Lag wohl daran das ganz unten DE_De war und nicht DE_DE. Hier die neuere Variante

[Phenolphthalein]

Ah klasse, werde ich später nochmal probieren