Da das hier das "Wunschlistenthema" ist, ist es dein Wunsch eine Antwort zu erfahren?
Aber um das zu beantworten, ich denke das es keinen wirklichen Unterschied macht.
Ob Python oder Lua, schwerer zu beherrschen ist, kann wohl nur jemand beantworten, der beides beherrscht.
Was das xml Modding angeht, hat Civ5 denke ich mal, die Nase leicht vorn.