BASE: Textänderungen-Diskussion (Übersetzungen, Bezeichnungen, Beschreibungen etc.)

[rucivfan]

Kün-Text *Abhaken*

[Cybah]

Nice.

[rucivfan]

- Populistisch: 2 Zeilen wurden zu einer zusammengefügt (kürzerer Text)

Wie sieht der Text jetzt aus?

[Cybah]

"Erfordert für menschliche Spieler den Beförderungsschalter Populistisch"

[rucivfan]

Drill 1 durch Militant wird wie bisher angezeigt.

[Cybah]

nice. so geht's natürlich auch.

[rucivfan]

Wolltest du es anders oder habe ich dich falsch verstanden?

[Cybah]

mein text war nur länger. ist gut so.

[rucivfan]

Bei der karthagischen Civeingeschaftbeschriebung ist der Abstand zwischen und Bonus zu groß, oder?

edit: Oder ist es ein allgemeines Problem, wenn ich mir obige Bilder ansehe?

[Cybah]

Da ist nur ein Leerzeichen zwischen. Bei charismatisch ist nach dem auch ein so großer Abstand.

[rucivfan]

1	Krieger	cingets			
3	Krieger, Held	cinges, cinget(o)-

In einen online-Wörterbuch für Keltische Sprachen habe ich drei möglichen Schreibweisen des altkeltischeWortes für Krieger gefunden. Vielleicht könnte man das verwenden. Die Bezeichnung gallischer Krieger ist ja offensichtlich eine Notlösung.

1	Seher(in)	*veles (m), *veleta (w)
3	Seher, Dichter	uelet-, velet-%

Das gilt besonders für den gallsichen Späher. Den könnte man Seher nennen und das sogar Deutsch. Bekommt halt Wache statt Hügelkampf 1. Dann passt das. Muss bei Seher und Kelten immer an einen bestimmten Asterix-Film denken.

[rucivfan]

Die Testbeschreibung der Wahlmöglichkeit des Apo-Diplosieg sollte überarbeitet werden. Wir haben gerade in unseren MP-Spiel ausversehen eine KI einstimmig zum Sieg geführt, weil wir dachten Führerwahl und nicht Sieg-Wahl. Am besten "Diplosieg" rot ervorheben.

[Yucatan]

Oder mal lesen was da steht

[rucivfan]

Ein Religiöser Führer ist auch der Papst. In den Text steht nichts von Diplosieg.

[Cybah]

Screenshot oder der genaue Textlaut wäre gut. Kenn den nicht auswendig.