[MTW2-King] Third Age- Der Herr Der Ringe

[Version1]

Bitte keine RL-Anspielungen mehr, da blutet mir das Herz

[Arminius xXx]

Ja die Römer sind nun mal so was will man machen!

bzgl. Barca: Ist das nicht der spanische Name?

EDIT: @Version1: Ist ja schon gut ^^! Habs ja wieder entfernt

[Epidemais]

hab grad nachgeschaut...ja. Barca ist auch spanisch.

[Arminius xXx]

Man hörte überall Schreie und das Geräusch zerbrechender Schilde und Schwerter! Es war einer der blutigsten Kämpfe bis dahin. Erkenbrand kämpfte mit seinen Männern mutig...aber würde das allein reichen?




Isengarts Armee umzingelte die Rohirrim immer mehr! Und plötzlich wurde Erkenbrand von einem Speer durchbohrt und fiel zu Boden! Der mächtige Burgherr Helms Klamms war gefallen und die Moral seiner Truppen gleich mit!





Rohans Armee wurde bis auf den letzte Mann vernichtet! Über 1700 Rohirrim starben am Isen! Der Kopf Erkenbrands wurde, von einem Boten, zur Drohung nach Helmms Klamm zurückgeschickt!

[Kjell Bjarne]

Um den Übersetzungsschwierigkeiten vorzubeugen könntest du mit der deutschen Übersetzung von Thrid Age weiterspielen. Die soll vollständig und gut sein.
http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=383934

[IHateChelly]

Ich hörte in der 3.0 Version soll es sogar authentische Gebeäude geben und nicht mehr die M2TW Gebäude?

[Arminius xXx]

@ Kjell Bjarne: Ja ich weiß das es diesen Übersetzungs-Patch gibt, aber ich hab ihn bewusst nicht installiert! Mein Kumpel hatte nämlich genau das selbe versucht und das Ergebnis: zahlreiche Abstürze! Aber trotzdem Danke! Ich hätte es auch lieber in Deutsch gemacht, aber ich glaube das wenige Englisch was in den Texten steht kann man auch mit Schulenglisch übersetzen!

@IHateChelly: Ja genau! Helms Klamm, Minas Tirith, Minas Morgul, Bruchtal, Dol Guldur und Edoras wurden detailgetreu gestaltet! Aber auch Ork-Lager, Elbenstädte usw. haben im 3.0 ihren eigenen Stil! Es wird denke ich noch viele Verbesserungen und Neuheiten geben u.A. Einheiten, Gebäude!

[IHateChelly]

Steht ein Release fest?._.

[Trismegistos]

Ich war auch nicht ganz glücklich mit der deutschen Übersetzung. Manche Übersetzungen schienen mir fehlerhaft und es gab ein paar Stellen, wo nur Buchstabensalat stand, zumindest damals, als ich es installiert habe, vielleicht ist es ja in ner neuerern Version besser...

Außerdem hatte ich zu der Zeit einen üblen Bug, der wahrscheinlich nichts mit der Übersetzung zu tun hatte, den ich aber irgendwie immer noch damit assoziiere.

EDIT: @IHateChelly: Nein, der Modleiter KingKong meinte nur letztens, seine persönliche Deadline sei das Jahresende.

Es scheint wohl jetzt wirklich bald bevorzustehen, auch wenn es jetzt schon sooo lange vergeblich erwartet wird.

[Arminius xXx]

Aber könnt euch schonmal drauf freuen! HIER: http://www.google.de/imgres?imgurl=h...:0&tx=56&ty=57

[Judson90]

Also ich spiele mit der deutschen Übersetzung, die ist zu weiten Teilen ganz gut gelungen.
In der Version die ich habe, fehlen nur bei einigen Einheiten der Harad und Rhun die Texte zu den Einheiten.
Ob das inzwischen behoben ist keine Ahnung
Über Abstürze kann ich mich nicht beklagen

[Kjell Bjarne]

EDIT: @IHateChelly: Nein, der Modleiter KingKong meinte nur letztens, seine persönliche Deadline sei das Jahresende.

Die Aussage, persönliche Deadline bis Jahresende, bezog er in dem Interview auf seine andere Mod namens Stainless Steel. Zu Third Age hat und wollte er keine Aussagen zum Veröffentlichungstermin machen.

[Trismegistos]

Nein, das war zwar nicht ganz eindeutig, zumal der Interviewer erst in der nächsten Frage nach Third Age fragt, aber der wird halt seine Fragen vorbereitet haben. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich die "Stainless Steel" - Überchrift nur auf die Screenshots bezog. Das schien zumindest auch der Konsens der folgenden Diskussion...

Ich glaube zur Zeit arbeitet King Kong gar nicht an Stainless Steel.

[MadMax80]