Übersetzer gesucht

[Eremitas]

Hallo Leute,

was ja schon öfter angefragt bzw. gesucht wurde ist ein Guide für Einheitengrafikenerstellung bzw. von civ4 zu civ5 konvertieren.

Swoon hat mir diesbezüglich einen Link zu kommen lassen wo dies beschrieben wird, müßte allerdings ins deutsche übersetzt werden, leider hat er selber nicht die Zeit momentan dazu

hier meine Bitte und Frage:

Wer ist so nett und übersetzt das Thema für unsere deutschsprachige Community

hier der Link: http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=394056


ich bin mir sicher das es für viele hier sehr nützlich ist, und vielleicht bekommen wir so viele gute neue Einheiten- und Gebäudegraphiken

danke schon mal

LG
Eremitas

[Hormigas]

Ich könnte helfen. Allerdings kenne ich mich mit einigen Fachbegriffen im Deutschen nicht so aus - Das heißt hinsichtlich Modding. So käme bei der Übersetzung aus dem Englischen wohl ab und an mal ein komisches Wort raus.

Eine Rohübersetzung wäre aber kein Problem, solange jemand nochmal drüberschaut der sich speziell mit Einheitengrafiken auskennt.

[Eremitas]

also das währe echt super, ich denke mal das würde vielen hier eine große Hilfe sein, und verbessern tun dich dann schon ganz von selbst

also wenn du magst

machst du am besten als eigenes Thema, ähnlich der Übersetzung von Kaels Modderguide

ich danke dir auf jeden Fall schon mal und freu mich schon drauf

LG
Eremitas

[Hormigas]

Alles klar, werde mich heute abend/morgen mal dransetzen, da hab ich den ganzen Tag Zeit...

Eine Frage noch: Kann ich die Bilder von Deliverator einfach übernehmen und in meinen Thread einfügen?

[Eremitas]

am besten ihn mal bei den Civfanatics anschreiben, ich bin da leider nicht angemeldet da mein englisch nicht so viel hergibt

normalerweise haben sie nichts dagegen, ist einfach nur eine Frage der Höflichkeit

übrigens sehr schön das es so schnell was wird, prima

LG
Eremitas

[Hormigas]

So, die Übersetzung ist soweit fertig. Ich brauche nur noch das grüne Licht für die Bilder und dann kann's losgehen.

Edith: Hier ist der Thread. Ich durfte die Bilder verwenden.

[Eremitas]

cool, na das ist doch mal eine tolle Nachricht

vielen, vielen Dank

LG
Eremitas