Warum nimmst du die Arbeitsspalte raus? Da passen doch alle verschiedenen Produktionsformen rein:
Sklaverei, Agrarkultur (passt bei Religion gar nicht), mit Gold oder Bevölkerung beschleunigen, usw.
Geht eigentlich auch mit Nahrung Gebäude produzieren? Das wär dann die ägyptische Variante mit den Fellachen die Pyramiden zu errichten.
Ich würd mich zuerst eh nicht so an den verschiedenen Namen aufhängen, sondern erstmal von deinem 3. Post ausgehen. Also was ist alles möglich und was gehört zusammen. Und wie lässt sich dass dann auf die Spalten verteilen, so dass die Sachen gut zusammenwirken und einzelne antike Ausprägungen abbilden
Ich komm so auf 6 Spalten:
1) Regierung: Auswirkungen auf die Entwicklung in der Zivilisation / in allen Stadten.
2) Verwaltung: Auswirkung auf die Entwicklung in den einzelnen Städten und bei den Modernisierungen..
3) Arbeit: Auswirkungen auf die Produktion.
4) Wirtschaft: Auswirkungen auf die Wirtschaft.
5) Religion: Zusammenspiel mit Relisachen und Kulten.
6) Militär: Unterhalt, Produktion und Beförderungen beim Militär.
Natürlich überschneidet sich da einiges, aber das gibt dann die Möglichkeit verschiedene Spalten miteinander zu kombinieren.