Mit Tectonicus eine Karte erstellen ist an sich ganz einfach.
Wobei ich mich frage, warum das nicht direkt auf dem Server gemacht wird.
Eine minecraft binary muss man doch dafuer nur dort hin bringen und fertig.
Den Rest in screen laufen lassen und gut.