Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Falsche Sprachwiedergabe

  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.11.05
    Beiträge
    10

    Falsche Sprachwiedergabe

    Hallo Leute,

    wenn ich andere Nationen treffe, kann ich nicht verstehen was sie von mir wollen. Ich kann deren Sprache nicht verstehen und eine Textübersetzung von Französisch nach Deutsch finde ich nicht. Spätestens wenn ich einen Inka oder so treffe, verstehe ich nur noch Bahnhof. Das die Sprachausgabe in der Nationalsprache ist, habe ich bei der Engländerin und bei Bismark festgestellt. Der redete mit mir in Deutsch.

    Bei Steam in den Einstellungen und auch im Civ Optionen Menü ist Deutsch hinterlegt. Rest ist auch in Deutsch und funktioniert auch gut.

    Vielleicht habt ihr eine Idee, wo ich noch was einstellen muss, damit ich die auch verstehen kann. Nicht das ich aus Unwissenheit einen Krieg anfange.

    Gruss
    ACD

  2. #2
    Zombie Avatar von d,,p
    Registriert seit
    14.10.10
    Ort
    Hades
    Beiträge
    491
    Das ist per Design so, die sollen dich in ihrer jeweiligen Landessprache begrüssen.

    Was du mit denen spieltechnisch abmachst, ist jeweils klar in Deutsch aufgeschrieben. Nur das zählt, das gesprochene sind nur allgemeine Floskeln...

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •