Deutsche Sprache installieren

[Nightmare]

Hab mir jetzt den Thread nicht durchgelesen, ist schon einer auf die Idee gekommen die config.ini unter Eigene Dateien\MyGames\SM Civilization5 zu verändern?

Ich hatte das Problem nämlich auch, dass alles auf englisch war, und habe dann dort einfach die Einträge:

geändert in:

Keine Ahnung ob das so korrekt ist, aber seitdem ist Civ5 bei mir deutsch.

Auf die Idee bin ich auch gekommen...aber erst benach ich Civ wieder runter hatte

[Igolosh]

das klingt sehr gut und ich hab das auch gleich mal ausprobiert, aber irgendwie wird die config datei immer wieder überschrieben, so dass ich das nur in englisch weiterhin habe. wenn ich danach die config öffne ist alles wieder beim alten. hast du da noch was geändert?

[Uwe]

das klingt sehr gut und ich hab das auch gleich mal ausprobiert, aber irgendwie wird die config datei immer wieder überschrieben, so dass ich das nur in englisch weiterhin habe. wenn ich danach die config öffne ist alles wieder beim alten. hast du da noch was geändert?

so siehts bei mir auch aus. alles weiterhin auf englisch.

[luxi68]

das klingt sehr gut und ich hab das auch gleich mal ausprobiert, aber irgendwie wird die config datei immer wieder überschrieben, so dass ich das nur in englisch weiterhin habe. wenn ich danach die config öffne ist alles wieder beim alten. hast du da noch was geändert?

Nein, sonst nichts. Bei mir wird die Datei auch nicht überschrieben. (WinXP)

Ich nehme an, Du hast im Steamprogramm schon einen Rechtsklick auf Civ5 gemacht und unter Einstellungen die Sprache auf "deutsch" eingestellt?!

Was Edith noch einfällt: Habt ihr nach der Änderung der config.ini mal im Spiel unter Optionen nachgeschaut ob sich die Sprache umstellen lässt?

[Igolosh]

Nein, sonst nichts. Bei mir wird die Datei auch nicht überschrieben. (WinXP)

Ich nehme an, Du hast im Steamprogramm schon einen Rechtsklick auf Civ5 gemacht und unter Einstellungen die Sprache auf "deutsch" eingestellt?!

das ist ja das komische, ich habe diesen reiter überhaupt nicht. ich hab mir das spiel bei amazon.co.uk gekauft in der annahme das es eine "europäische" version ist, wo man einfach die sprache einstellen kann... ich suche jetzt gleichgesinnte, wie uwe, die das problem evtl behoben haben oder beheben können?

[luxi68]

das ist ja das komische, ich habe diesen reiter überhaupt nicht. ich hab mir das spiel bei amazon.co.uk gekauft in der annahme das es eine "europäische" version ist, wo man einfach die sprache einstellen kann...

Scheinbar gibt es doch Unterschiede.

[Igolosh]

naja im prinzip ist das ja nicht so schwierig sich irgendwelche sprachdatein runterzuladen, jedoch muss man erstmal wissen wo und wie.

ich hab jetzt mal was anderes ausprobiert und zwar hab ich steam ausgemacht, die datei umgeschrieben und als schreibgeschützt makiert und tada die datei wird nicht geändert, aber am spiel ändert sich auch nichts. ist weiterhin auf englsich son käse

[Igolosh]

hab gerade mal auf die dvd geschaut und das witzige daran ist, dass es eine deutsche readme datei gibt, also müsste das doch auch in deutsch spielbar sein

[Uwe]

naja im prinzip ist das ja nicht so schwierig sich irgendwelche sprachdatein runterzuladen, jedoch muss man erstmal wissen wo und wie.

ich hab jetzt mal was anderes ausprobiert und zwar hab ich steam ausgemacht, die datei umgeschrieben und als schreibgeschützt makiert und tada die datei wird nicht geändert, aber am spiel ändert sich auch nichts. ist weiterhin auf englsich son käse

ist ja auch logisch, da wir das sprachpaket ja garnich erst runterladen können. demnach kann auch nix umgestellt werden.
aber es kann doch nicht sein, dass bei einigen versionen keine weiteren sprachen hinzugefügt werden können....war gerade das nich auch ein "pluspunkt" bei steam?!

[luxi68]

hab gerade mal auf die dvd geschaut und das witzige daran ist, dass es eine deutsche readme datei gibt, also müsste das doch auch in deutsch spielbar sein

In dieser Readme fand ich auch den Hinweis auf die Config.ini.

ist ja auch logisch, da wir das sprachpaket ja garnich erst runterladen können.

Ich musste nichts runterladen.

[soviet]

ich hab das gleiche problem.
das ist auch eine amazon.co.uk version..
steamsprache ändern bringt nichts. aber die option die spielsprache mit rechtsklick auf das spiel und dort auf einstellungen zu ändern habe ich gar nicht.

eigenschaften hätte ich bei einem rechtsklick auf das spiel. aber dort kann ich auch nur lokale dateien löschen usw..

config.ini hab ich auch geändert wie beschrieben. sogar schreibgeschützt. eine wirkung hat es dennoch nicht gehabt.

ingame optionen habe ich nur die englische sprache zur auswahl. sonst nichts

ich heul gleich *schnief*

[Igolosh]

so hab gerade mal den hinweis von nem kumpel erhalten, wo ich mal schauen müsste nach den sound datein und siehe da, es befinden sich alle notwendigen deutschen sounddatein auf meinem rechner.

steam -> steamapps -> common -> sid meiers... -> assets -> sounds -> speech -> german

[luxi68]

Wahrscheinlich ist es am besten das Spiel zurück zu schicken und hier in Deutschland zu kaufen.

[Igolosh]

na wenn das mal gehen würde bei einem bereits registrierten spiel

[luxi68]

Ach ja, stimmt.