Tech-Berater ist das Popup, was man als nächstes forschen will? Sollte nicht leer sein.
Aber so Bugs bei denen das Interface kaputt war hatte ich auch schon von Zeit zu Zeit. Meist hilft da neustarten, oder mit ALT?-I das Interface aus- und anzuschalten.
Jedenfalls sind das Python-Fehler, unter .../Beyond the Sword/Logs/PythonErr.log sollte eine Datei zu finden sein, die du mal posten kannst. Unter Vista/7 könnten Adminrechte nötig sein.