HDMI != DVD-I/D
Allerdings werden selbst die TV-LCDs mit mehr Hz hochgelobt. Also irgendwo stimmt da was nicht - bei deiner Annahme oder bei denen der anderen.
Wie gesagt: Wenn sie für den Test des 2233 RZ die Hz Zahl fürs Spielen runtergeschraubt hätten, würden sie die 120 Hz in dem Zusammenhang nicht als Vorteil deklarieren.