Dann mache ich mal weiter.
You've been very good to me... well, except that time you fed me spiders.
Du warst sehr gut zu mir... Also bis auf damals, als du mich mit Spinnen gefüttert hast. (Meine Übersetzung, hab das Zitat nur auf Englisch gefunden).
Der gesuchte Film setzt so ein bisschen das Genre des vorherigen Films fort.
A: Hab keine Angst!
B: Ich hab keine Angst
A: Dann komm raus!
B: Dann wirst du Angst haben!
Ein bißchen das Genre? Auch etwas "märchenhaftes"? Die Braut des Prinzen vielleicht? Aber erkennen kann ich den bisher nicht.
Den muss ich unbedingt mal sehen. Aber da gäbe es wesentlich bekanntere Zitate.
Der gesuchte Film ist märchenhaft, ja. Und auch ebenfalls von Disney.
A: Humans, here. I hope this isn’t another war.
B: I’m not afraid. Besides, I’ve never seen a human up close. to C: Come out!
C: No! They mean to kill me. And besides, they’re hideous to look at.
B: That’s extremely rude! to A: Don’t listen to him. You’re classically handsome.
Übersetzung von mir:
A: Menschen hier. Hoffentlich kein neuer Krieg.
B: Ich habe keine Angst. Außerdem habe ich noch nie einen Menschen von Nahem gesehen. Komm raus!
C: Nein! Die wollen mich töten. Und außerdem sehen sie schrecklich aus.
B: Das ist sehr unhöflich. Zu A: Hör nicht auf ihn. Du bist eine klassische Schönheit.
Äh, Du weißt, daß der Film "bessere" Zitate enthält, obwohl Du ihn nicht gesehen hast? Ich bin beeindruckt.
Ich dachte noch an Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen, aber soweit ich verstehe, ist der gar nicht von Disney (steht zumindest nicht auf der Seite). Bei Snow White and the Huntsman ist es ebenso.
In manchen Ecken des Internets ist der Film dermaßen Kult, dass man gar nicht an seinen Zitaten vorbeikommt.
Während die von dir geratenen Filme ja doch eher loyal zur Handlung sind, dreht der gesuchte Film diese eher ein wenig auf den Kopf. Und die Vorlage ist ein anderes Märchen, aber von ähnlichem Kaliber.
A: How could you do that to me?
B: You said anything I need.
A: Yeah, but not a dog.
B: It was a wolf, not a dog.
A: It’s the same thing! They’re dirty, vicious, and they hunt birds.
B: Fine. Next time I’ll turn you into a mealy worm.
Meine Übersetzung:
A: Wie konntest du mir das antun?
B: Du sagtest, was auch immer ich benötige.
A: Ja, aber doch nicht einen Hund.
B: Es war ein Wolf, kein Hund.
A: Das ist dasselbe! Sie sind schmutzig, bösartig, und sie jagen Vögel.
B: Na schön. Das nächste Mal verwandle ich dich in einen Mehlkäfer.
In Die Rotkäppchen-Verschwörung werden auch einige Märchen "auf den Kopf gestellt", aber so ganz paßt der doch nicht, glaube ich.
Das Verwandeln im letzten Zitat kann ich noch nicht einordnen. In Die Reise ins Labyrinth wird, glaube ich, niemand verwandelt (zumindest nicht in einen Wolf). Außerdem wüßte ich auch bei dem nicht, daß der von Disney wäre. Zumindest wäre du hast keine Macht über mich ein bekannte(re)s Zitat, aber ob der Film so sehr Kult ist ...
Jetzt habe ich dich verwirrt. Das hier:
bezog sich auf das hier:Zitat von Mr. X
Der gesuchte Film ist eher kein Kultfilm. Aber ordentliche Disney-Kost.
Das ist jetzt das letzte Zitat, danach löse ich auf:
Ich hasse dich, Monsterchen.
Ah, Du meintest Die Braut des Prinzen sei Kult und würde oft im Internet zitiert.
Ich bedaure, daß niemand sonst rät. Hat denn niemand eine Idee?
Inzwischen habe ich eine: Möglicherweise ist Maleficent – Die dunkle Fee gesucht. Es handelt sich um ein Märchen mit "ungewohntem" Inhalt; das zweite Zitat würde wegen der Hörner passen; Verwandlungen kommen vor, soweit ich mich erinnere; Krieg, Schönheit und Spinnen-füttern wären gut möglich; und die Anrede "Monsterchen" kam wegen eines persönlichen Konflikts vor, glaube ich.
Maleficent ist richtig. Damit zurück zu Picard.
Den Film kann ich empfehlen. Angelina Jolie in einer Paraderolle. Verwandelt wird Diaval, der Rabe. Und Monsterchen ("Beasty" im Original) ist Maleficents Spitzname für Aurora (Dornröschen).
Hätte zuerst nicht geadcht, daß ich das (er)kennen würde.
"Willst Du wissen, was alle wirklich über Dich denken? Kompetent, zuverlässig, treu." "Was ist falsch daran?" "Gar nichts. Wenn man ein braver Hund ist."
Wenn der Hund wörtlich gemeint ist: Susi und Strolch?
Es ist vielleicht wörtlich gemeint, aber Menschen führen das Gespräch, und der eine sieht die Qualitäten des anderen nicht sonderlich positiv. Es ist auch kein Zeichentrickfilm gesucht.
Kennst Du Dich noch in Physik aus, Sandy? Wenn man wiederholt auf den tragenden Pfeiler eines Gebäudes klopft und das Klopfen unablässig ist – entsteht ein Rhythmus. Tut man das lange genug und stetig genug, gibt es eine Rückkopplung; die Frequenzen werden sich angleichen, die Moleküle werden zusammengedrängt, und das ganze Ding, das ganze Gebäude wird sich irgendwann von innen her auflösen und in sich selbst zusammenstürzen.
Das erste Zitat sagt mir irgendwas. Und jetzt ein wissenschaftliches Bild... Imitation game?
Das Bild ist zwar wissenschaftlich, aber es ist als Vergleich gedacht; es geht im Film nicht um wissenschaftliche Forschung.
Wir müssen einen Preis zahlen für das was wir tun, Mister Miller, und für das wozu wir werden. Wir alle bezahlen, jeder auf seine Art.
Berechtigungen
Zitieren