Der wackere Soldat, der von Champlain dazu verdonnert worden war, ein Dock zu errichten, hat es tatsächlich geschafft.
Champlain ist sehr zufrieden, und so beauftragt er ihn, einen Lagerplatz zu errichten.
Der Soldat verflucht den Tag, an dem er seinen Mund nicht hatte halten können.
Dem guten Wirt geht der Fischfang jetzt deutlich besser von der Hand, generell arbeiten die Männer mit grösserer Motivation, seitdem sie die Heimat nicht mehr vermissen.
Was ist eigentlich bei den Spaniern los? Schon wieder sucht ein Flüchtling Asyl! Gonzalo Jiménez de Quesada wird aber genau so weggeschickt wie seine Vorgänger.