Umfrageergebnis anzeigen: Unter welcher Maxime sollten die Stärkeboni der Einheiten übersetzt werden?

Teilnehmer
25. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • So wortgetreu wie möglich (Mögl. Bsp.: "Fire" --> "Feuer")

    12 48,00%
  • Eine Entferung vom Original wäre in diesem Fall angebracht (Mögl. Bsp.: "Fire" --> "Verbrennung")

    13 52,00%
Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 45 von 66

Thema: Übersetzung der Stärkeboni

  1. #31
    Zornträger Avatar von Nikademus
    Registriert seit
    16.05.07
    Beiträge
    29
    Zitat Zitat von Darklor Beitrag anzeigen
    Die haben da keine Elementarangriffe? Erstaunlich!

    Darklor
    Stimmt, leider. Ist ja weniger als ein Appetithäppchen was BtS da mitliefert.
    Allerdings gibt es Kälteresistenz. Lässt vermuten, dass der Schaden dann schlicht: Kälte heißen würde. Laaaaangweilig!

  2. #32
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    nur noch 11:9

    wenn wir uns anstrengen können wir das noch schaffen

  3. #33
    Minion Avatar von Tzu Iop
    Registriert seit
    28.10.05
    Ort
    Im EG ohne Aufzug *schulterzuck*
    Beiträge
    6.377
    12:9
    Papoy!

  4. #34
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Tzu Iop Beitrag anzeigen
    12:9
    och menno

  5. #35
    Banned
    Registriert seit
    26.02.05
    Ort
    Saxony
    Beiträge
    368
    Also unabhängig davon, wer gewinnt, ist eins schonmal jetzt ganz deutlich gewurden: Bei diesem Thema scheiden sich die Geister

  6. #36
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    och menno
    12:10
    Zitat Zitat von SiLL Beitrag anzeigen
    Also unabhängig davon, wer gewinnt, ist eins schonmal jetzt ganz deutlich gewurden: Bei diesem Thema scheiden sich die Geister

  7. #37
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von delnan Beitrag anzeigen
    12:10
    und ich dachte du hättest schon längst abgestimmt

    dafür gibts einen

  8. #38
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    da liegt wohl ein missverständnis vor -.- Ich habe schon längst abgestimmt, das war jemand anderes

  9. #39
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von delnan Beitrag anzeigen
    da liegt wohl ein missverständnis vor -.- Ich habe schon längst abgestimmt, das war jemand anderes
    achso

    ja wer isses denn dann gewesen

    den darfste trotzdem behalten

  10. #40
    Banned
    Registriert seit
    26.02.05
    Ort
    Saxony
    Beiträge
    368
    12 zu 11
    Jetzt mach ich mir doch schon langsam sorgen

  11. #41
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von SiLL Beitrag anzeigen
    12 zu 11
    Jetzt mach ich mir doch schon langsam sorgen
    12:11

    und wir haben noch zwei tage zeit

    jungs das schaffen wir

  12. #42
    Banned
    Registriert seit
    26.02.05
    Ort
    Saxony
    Beiträge
    368
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    12:11

    und wir haben noch zwei tage zeit

    jungs das schaffen wir
    Verzaget nicht, oh Anhänger der nicht in Stilismus ertränkten Übersetzung! Den Sieg dürfen wir uns nicht mehr nehmen lassen

    (Ein bisschen Propaganda muss sein )

  13. #43
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von SiLL Beitrag anzeigen
    Verzaget nicht, oh Anhänger der nicht in Stilismus ertränkten Übersetzung! Den Sieg dürfen wir uns nicht mehr nehmen lassen

    (Ein bisschen Propaganda muss sein )
    Also gleich hol ich meine schlachtenbummler raus und dann starten wir zum siegeszug durch das Forum

  14. #44
    Banned
    Registriert seit
    26.02.05
    Ort
    Saxony
    Beiträge
    368
    Dumme Frage: Was sindn Schlachtenbumbler?

  15. #45
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von SiLL Beitrag anzeigen
    Dumme Frage: Was sindn Schlachtenbumbler?
    http://de.wikipedia.org/wiki/Schlachtenbummler

    Ja stimmt wirklich eine dumme frage

Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •