Seite 4 von 4 ErsteErste 1234
Ergebnis 46 bis 52 von 52

Thema: Städtenamen wie "Golden Leaves"

  1. #46
    Lord der Schatten Avatar von Pl005
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    NRW
    Beiträge
    473
    Also ich bin für etwas mehr Veränderung denn Mittelalteriche Deutsche nahmen wie "Immerfort" hören sich doch gar nicht mal so schlecht an oder?
    ~ I stand in front of the Storm ~

    ~ And only the Wind can blow my thougts too you ~

    ~ Pl005 ~

  2. #47
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Pl005 Beitrag anzeigen
    Also ich bin für etwas mehr Veränderung denn Mittelalteriche Deutsche nahmen wie "Immerfort" hören sich doch gar nicht mal so schlecht an oder?
    mach doch mal eine liste der änderungen so wie du die dir vorstellst

  3. #48
    Lord der Schatten Avatar von Pl005
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    NRW
    Beiträge
    473
    KK... kommt sofort
    ~ I stand in front of the Storm ~

    ~ And only the Wind can blow my thougts too you ~

    ~ Pl005 ~

  4. #49
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144
    Ich finde, man sollte da mit Fingerspitzengefühl herangehen.

    Ich bin auf die Übersetzung von Braduk the Burning gespannt *G*, Brennendes Braduk hört sich ja seltsam an ...
    Ich denke man sollte schauen, wie es sich anhört. Im deutschen nennen wir New York ja auch nicht Neu York und die Simpsons wohnen auch in der deutschen Version nicht in Frühlingsfeld :-)

  5. #50
    Lord der Schatten Avatar von Pl005
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    NRW
    Beiträge
    473
    Eine Lange Kreative Pause
    ~ I stand in front of the Storm ~

    ~ And only the Wind can blow my thougts too you ~

    ~ Pl005 ~

  6. #51
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.06.07
    Ort
    München
    Beiträge
    342
    Zitat Zitat von Pl005 Beitrag anzeigen
    KK... kommt sofort
    Zitat Zitat von Pl005 Beitrag anzeigen
    Eine Lange Kreative Pause
    höhö


    Aber mal Spaß beiseite: Irgendwie ist der aktuelle Stand für mich etwas verwirrend, daher wär eine aktuelle Liste echt hilfreich.

  7. #52
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Jenson Beitrag anzeigen
    höhö


    Aber mal Spaß beiseite: Irgendwie ist der aktuelle Stand für mich etwas verwirrend, daher wär eine aktuelle Liste echt hilfreich.
    Es muss nur irgendwer eine Liste machen

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •