Seite 9 von 25 ErsteErste ... 567891011121319 ... LetzteLetzte
Ergebnis 121 bis 135 von 364

Thema: Diskussion: Zauber und Beförderungen

  1. #121
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Hängt denn der Zauber Wandlung und die beförderung mutiert überhaupt zusammen?

    also wenn der zauber Wandlung angewendet wird dann bekommt die zieleinheit die beförderung mutiert?

  2. #122

  3. #123
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Ja ich glaub Regen waer ok.

    Warum den Zauber dann nich Mutation nennen? - Duerfte ja hinreichend bekannt sein was das bedeutet.

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  4. #124
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Also ich hab jetzt den zauber Spring in Regen umbenannt und Zauber Mutation heißt jetzt auch Mutation

    Hat eigentlich schon mal jemand den Zauber "wolkenstrudel" angewendet? wie sieht der aus? kommt da eine schöne grafik oder ähnliches?

  5. #125
    Serve chilled Avatar von ZückerliBär
    Registriert seit
    18.05.06
    Ort
    Chemnitz
    Beiträge
    83
    Grüße,
    Spring heißt übersetzt "Quelle" und so hätte ichs auch übersetzt.
    Wenn ich jetzt nicht zu spät gekommen bin, Sch*** Abi.
    Ciao.

  6. #126
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Koenntet Ihr nicht auch die ganzen Nachteile von der Verborgenen Nationalitaet mit in die Pedia hineinschreiben?

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  7. #127
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Darklor Beitrag anzeigen
    Koenntet Ihr nicht auch die ganzen Nachteile von der Verborgenen Nationalitaet mit in die Pedia hineinschreiben?

    Darklor
    Was sind denn die Nachteile? Grundsätzlich ist das ja eine übersetzung d.h. wir übersetzen den text der in der pedia steht ohne noch eigene infos zuzuschreiben

    Das was jetzt dort steht ist eine beschreibung und die muss jan auch nicht so bleiben, kann ja sein das Kael die noch ändert oder erweitert

  8. #128
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Was sind denn die Nachteile?
    Würde mich auch mal intreressieren
    m.E. ist das nämlich eine der besten Beförderungen überhaupt, da man ohne risiko für das eigene Land einen Krieg führen kann. Gut, Städte einnehmehn klappt nicht, aber nachteile?!

  9. #129
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Hmm, war es nich so, das ein Baron mit versteckter Nationalitaet keine Werwoelfe erschafft? - Und ich hatte irgendwie den Eindruck, das Baby-Spinnen mit versteckter Nationalitaet nich wachsen - denn kaum hatte ich sie von einer gesunden Baby-Spinne aufgehoben, wurde eine Riesenspinne daraus.


    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  10. #130
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Darklor Beitrag anzeigen
    Hmm, war es nich so, das ein Baron mit versteckter Nationalitaet keine Werwoelfe erschafft? - Und ich hatte irgendwie den Eindruck, das Baby-Spinnen mit versteckter Nationalitaet nich wachsen - denn kaum hatte ich sie von einer gesunden Baby-Spinne aufgehoben, wurde eine Riesenspinne daraus.


    Darklor
    keine ahnung ob das wirklich so ist, ist mir völlig unbekannt

  11. #131
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So da es statt zuwei neuer traits jetzt zwei neue beförderungen gibt führen wir die diskussion hier weiter

    Meiner Meinung nach können wir zwei sachen machen

    entweder wir nehmen für die beförderungen funkjtionelle namen z.b. Treffsicherheit für dexterous, ws ja eigentlich geschickt bedeutet

    ich finde sinister kann man auf unheimlich lassen weil die svartalfar anführerin auch so unheimlich ausschaut

    oder wir ich übersetze das stumpf nach wörterbuch, in diesem fall geschickt für dexterous

    naja eigentlich sollte das keine große sache sein

  12. #132
    Lord der Schatten Avatar von Pl005
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    NRW
    Beiträge
    473
    Nein kannste so nehmen...
    ~ I stand in front of the Storm ~

    ~ And only the Wind can blow my thougts too you ~

    ~ Pl005 ~

  13. #133
    Registrierter Benutzer Avatar von Xandulan
    Registriert seit
    06.05.07
    Beiträge
    586
    Ja nimm einfach die!

  14. #134
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.06.07
    Ort
    München
    Beiträge
    342
    Äh... seit wann kann man entweder-oder Fragen mit ja oder nein beantworten?

    Ich bin jedenfalls für die "entweder" (also die 1.) Möglichkeit.

  15. #135
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Jenson Beitrag anzeigen
    Äh... seit wann kann man entweder-oder Fragen mit ja oder nein beantworten?

    Ich bin jedenfalls für die "entweder" (also die 1.) Möglichkeit.
    du wilst dich also quer stellen

    dann bitte präzisiere deine angaben, damit wir auch wissen welche übersetzung du meinst

Seite 9 von 25 ErsteErste ... 567891011121319 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •