Diskussion: Zauber und Beförderungen

[Darklor]

Nur klingt Daemonisierung wie eine Krankheit, was es nich is, schliesslich ist es in der Regel nich ansteckend mit einen Daemonen in Beruehrung zu kommen ausser vllt von Vampiren und Werwoelfen...

Darklor

[Rorschach]

Entweihung ist ja auch nicht physisch. Entweihung ist der elementbunus den die Dämonen haben (deswegen auch dämonisierung)

Ein Dämon kann also einer guten geweihten Einheit durch Entweihung zusätzlichen schaden zufügen.

der zusatz kraft/stärke passt imho nun mal garnicht

Stärke: 4 + 2 Entweihungsstärke
Stärke: 4 + 2 Entweihungskraft

lasst es euch gesagt sein, es klingt am besten wenn man den infinitiv des Verbs verwendet
Wenn ihr nicht wisst was das ist , ihr könnt es daran der kennen das es den Wortstamm des Verbs trägt, ein Hauptwort ist und meistens auf "ung" endet

ausnahmen bestätigen natürlich die Regel

1. wenn schon dann eher entweihte kraft bzw. entweihte stärke oder aber auch gottlose kraft bzw. gottlose stärke. wenn da nur entweihung steht oder ähnliches, denke ich eher daran, dass durch den angriff ein boni entfernt wird bzw. wie von darklor gesagt jemand zu einem dämon wird.

2. du meinst wohl nicht den inifinitiv, das wäre dann entweihen, sondern die substantivierung Entweihung.

genug geklugscheisst, ich will auch nicht streiten, den großteil der arbeit habt ihr ja auch ohne meine klugen ratschläge geschafft

[Kontrollator]

Nur klingt Daemonisierung wie eine Krankheit, was es nich is, schliesslich ist es in der Regel nich ansteckend mit einen Daemonen in Beruehrung zu kommen ausser vllt von Vampiren und Werwoelfen...

Darklor

ok das kann ich akzepzieren, deshalb rücke ich gerne auch von meinen bisherigen lieblingswort ab.

1. wenn schon dann eher entweihte kraft bzw. entweihte stärke oder aber auch gottlose kraft bzw. gottlose stärke. wenn da nur entweihung steht oder ähnliches, denke ich eher daran, dass durch den angriff ein boni entfernt wird bzw. wie von darklor gesagt jemand zu einem dämon wird.

also für meine ohren klingt es nicht so also ob ein boni entfernt wird. Wenn man das substantivierte Verb verwendet, dann klingt es wie eine Kraft, Macht oder auch Fähigkeit, die der Dämon hat ohne diese wörter tätsächlich zu verwenden.

2. du meinst wohl nicht den inifinitiv, das wäre dann entweihen, sondern die substantivierung Entweihung.

Ja danke für die Aufklärung dieses Fehlers. Ich hatte die ganze zeit das Gefühl das irgendwas nicht richtig ist. Wusste aber nicht was

genug geklugscheisst, ich will auch nicht streiten, den großteil der arbeit habt ihr ja auch ohne meine klugen ratschläge geschafft

In der Tat Aber Feinheiten sind wichtig, gerade für so eine Übersetzung gilt der Grundsatz das manche kleinen Fehler Große Wirkung haben können

[SiLL]

Entweihung klingt SCHRÄÄÄÄÄÄÄÄKLICH

Macht was ihr wollte, aber um Himmels willen nicht Entweihung

PS.: Werd noch bissl länger für Übersetzung brauchen, hoffe das ist kein Problem

[Jenson]

Irgendwie zieht sich dieses Thema hin wie Kaugummi, oder? Hm...

Okay, das war jetzt auch nicht so konstruktiv, aber irgendwie hab ich das Gefühl, so kommen wir nicht weiter. Daher würd ich echt vorschlagen - Poll hin oder her, so knapp wie der war, war er ja eh nicht wirklich aussagefähig - wir kehren zur einfachen originalgetreuen Übersetzung der Boni zurück.

[Kontrollator]

Irgendwie zieht sich dieses Thema hin wie Kaugummi, oder? Hm...

Okay, das war jetzt auch nicht so konstruktiv, aber irgendwie hab ich das Gefühl, so kommen wir nicht weiter. Daher würd ich echt vorschlagen - Poll hin oder her, so knapp wie der war, war er ja eh nicht wirklich aussagefähig - wir kehren zur einfachen originalgetreuen Übersetzung der Boni zurück.

[Diemed]

Wie wärs denn mit nem Poll, mit den bisherigen Vorschlägen?

[Kontrollator]

Wie wärs denn mit nem Poll, mit den bisherigen Vorschlägen?

meitetwegen aber nur wenn solche zusätze wie kraft oder stärke außen vor bleiben

das beißt sich nun mal einfach

[Rorschach]

jetzt hast du mich zum weinen gebracht

[SiLL]

meitetwegen aber nur wenn solche zusätze wie kraft oder stärke außen vor bleiben

das beißt sich nun mal einfach

Das ist nich fair. Wenn schon Poll, dann alle Möglichkeiten (außer die, welche durch den vorherigen Poll ausgeschlossen wurden)

[Kontrollator]

Das ist nich fair. Wenn schon Poll, dann alle Möglichkeiten (außer die, welche durch den vorherigen Poll ausgeschlossen wurden)

Wenn aber bei unholy als zusatz, kraft oder stärke mit hin soll, dann muss das bei allen gemacht werden.

ich will mir garnicht ausmalen wie bescheuert das aussieht und ehrlich gesagt fange ich an zu bereuen dass ich dass ganze als eine community übersetzung aufgezogen hab, wo jeder mitreden kann.

um jedes kleine detail gibt es seitenlange diskussionen. Nicht das ich das nicht erwartet hätte, aber die Meinungen was gut klingt gehen bisweilen ziemlich weit auseinander.

Damit hab ich letztendlich nicht gerechnet und nun hab ich hier eine versalzene Suppe die ich auslöffeln muss

[Diemed]

Nun mach es doch nicht schlecht. Ohne die Community wärst du/ihr nicht so weit gekommen. Und so versalzen ist sie schon garnicht.

[Rorschach]

ich wollte ja auch nur helfen, konnte ja nicht ahnen, dass du das so schlecht findest.

da ich auch sonst nichts beigetragen habe, wird mir schon kein arm abfallen, bloß weil du meine (supertolle) Idee nicht mit reinnimmst

[Kontrollator]

ich wollte ja auch nur helfen, konnte ja nicht ahnen, dass du das so schlecht findest.

da ich auch sonst nichts beigetragen habe, wird mir schon kein arm abfallen, bloß weil du meine (supertolle) Idee nicht mit reinnimmst

Na gut

dann können wir ja jetzt einen Poll erstellen mit folgenden Optionen:

Gottlosigkeit
Blasphemie
Verfluchung
Entweihung
Verdammnis
Verdorbenheit
Verderbtheit
Ruchlosigkeit

ist alles dabei

[SiLL]

Na gut

dann können wir ja jetzt einen Poll erstellen mit folgenden Optionen:

Gottlosigkeit
Blasphemie
Verfluchung
Entweihung
Verdammnis
Verdorbenheit
Verderbtheit
Ruchlosigkeit

ist alles dabei

leider ja *zu "Entweihung" schiel*