Wäre für: Tor zu den EbenenZitat von Der Kantelberg
Beschwört zufällige Kreaturen der äußeren Ebenen, die deiner Zivilisation dienen... meint das gleiche, betont aber den Aspekt der Beschwörung (die Beschwörer-civ Sheaim sind die einzigen, welche dieses Tor nutzen)
(Ver)Doppelter Zauber?Ich hab noch immer keine übersetzung für die beförderung
Twincast
Help: Spells cast by the unit are doubled.
vielleicht doppelzauber
Darklor
Out of the dark into the dark.
Spherentor? Dimensionsportal/-tor?
Darklor
Out of the dark into the dark.
Weihung der Elohim?
Darklor
Out of the dark into the dark.
@Tobbe
...ritze ratze, ritze ratze, fertig ist die Miezekatze
danke leute
hat jemand eine idee wie man einen siegvariante nennen könnte der im englischen nur so heißt.
Altar of the Luonnotar
der pedia eintrag dazu:
If a great prophet is sacrificed the Altar of the Luonnotar can be built. Each further Greap Prophet sacrificed improves the Altar and if the altar is improved to its final form (requiring 7 great prophets) the player wins the game.
Darklor's Vorschläge Dimensionstor und Weihung der Elohim finde ich
@Kontollator
Einfach mit "Altar der Luonnotar", würde ich sagen.
ja aber es ist doch eine siegvariante?
wäre es nicht besser es würde Altarsieg oder so ähnlich heißen
Nö, ich würde es auch so lassen.
...ritze ratze, ritze ratze, fertig ist die Miezekatze
Habt ihr denn die Siegvariante "Turm of Mastery" auch anders uebersetzt?
Darklor
Out of the dark into the dark.
naja nur mit Turm der Macht aber damit bin ich auch nicht zufrieden.
Andererseits Turmbausieg klingt auch blöde
Total blöd. Ich würd den Sieg bei so Eigennamen immer rauslassen.
...ritze ratze, ritze ratze, fertig ist die Miezekatze
ja dann klingt es aber nicht einheitlich zu den anderen siegvarienaten
Ist doch *****egal.ja dann klingt es aber nicht einheitlich zu den anderen siegvarienaten
Berechtigungen
Zitieren