Seite 7 von 28 ErsteErste ... 3456789101117 ... LetzteLetzte
Ergebnis 91 bis 105 von 407

Thema: Status & Download (FfH II Übersetzung) 12.08.2010

  1. #91
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Ice Bear Beitrag anzeigen
    sorry hab das erst heut entdeckt. Habs mir jetzt runtergeladen entpackt etc... und wo kopiere ich den inhalt jetzt rein?
    Das steht alles im ersten post am anfang des threads

  2. #92
    Sir Ursus II. Avatar von Ice Bear
    Registriert seit
    23.05.05
    Ort
    Vorm PC
    Beiträge
    146
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Das steht alles im ersten post am anfang des threads
    ich weiß deswegen frag ich auch nach. Weil da nicht steht wo ich es reinkopieren soll oder ich habe es zumindest nicht erkannt.
    da steht ich bräuchte grundsätzlich nur ne datei erstezen aber nicht welche datei ich ersetzen soll.

    Der klügere gibt nach. Das ist zwar traurig, aber die einzige Erklärung für die Weltherrschaft der Dummen.

  3. #93
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Einbau-Anleitung der Übersetzung:

    Es ist nur eine Datei, die normalerweise in folgenden Ordner gehört

    \Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Mods\Fall from Heaven 2 022\Assets\xml\text

    grundsätzlich braucht ihr die datei eigentlich nur ersetzen, da ich aber erst kürzlich probleme damit hatte empfehle ich folgendes:

    - Beide CIV4GameText_FFH2.xml mit dem Text-Editor öffnen
    - den Inhalt der neuen Datei komplett markieren und dann auf kopieren klicken
    - dann zur bisherigen Datei wechseln dort auch alles markieren und einfügen
    - dann einfach schließen und die Sicherheitsabfrage mit ja beantworten
    Wie gesagt ich empfehle die datei nicht einfach zu ersetzen sondern den inhalt von der einen text datei in die andere zu kopieren

  4. #94
    Sir Ursus II. Avatar von Ice Bear
    Registriert seit
    23.05.05
    Ort
    Vorm PC
    Beiträge
    146
    \Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Mods\Fall from Heaven 2 022\Assets\xml\text

    Die datei bzw. den ordner hab ich nicht es sein denn ich erstelle sie selber aber dann ist da ja nix drin wo ich was reinkopieren könnte.

    Der klügere gibt nach. Das ist zwar traurig, aber die einzige Erklärung für die Weltherrschaft der Dummen.

  5. #95
    Sir Ursus II. Avatar von Ice Bear
    Registriert seit
    23.05.05
    Ort
    Vorm PC
    Beiträge
    146
    ou ok ich seh grad. Bei mir war das ein anderer Pfad. Habs gefunden.
    Danke für die schnelle reaktion auf mein Problem.

    Der klügere gibt nach. Das ist zwar traurig, aber die einzige Erklärung für die Weltherrschaft der Dummen.

  6. #96
    Sir Ursus II. Avatar von Ice Bear
    Registriert seit
    23.05.05
    Ort
    Vorm PC
    Beiträge
    146
    ne doch nicht. kann es sein, dass es in warlords garnicht geht?
    Geändert von Ice Bear (10. Juni 2007 um 14:52 Uhr)

    Der klügere gibt nach. Das ist zwar traurig, aber die einzige Erklärung für die Weltherrschaft der Dummen.

  7. #97
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Ice Bear Beitrag anzeigen
    ne doch nicht. kann es sein, dass es in warlords garnicht geht?
    achso nein natürlich nicht, das hättest du aber am pfad schon erkennen können

    ffh2 läuft nur mit vanilla, aber bts version ist geplant

  8. #98
    . Avatar von lpw
    Registriert seit
    12.05.06
    Beiträge
    1.048
    Aslo, wenn ich das richtig verstehe, wird FfH als teil von BtS geliefert...
    http://www.civilized.de/www/content/...p?cat=civ4_bts
    Unter Szenarien.

  9. #99
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von lpw Beitrag anzeigen
    Aslo, wenn ich das richtig verstehe, wird FfH als teil von BtS geliefert...
    http://www.civilized.de/www/content/...p?cat=civ4_bts
    Unter Szenarien.
    ja aber das ist das szenario "Age of ice"

    http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=227297

    sozusagen ein preview auf die 4. phase "ice"

    Was ich meinte ist allerdings die erste version der phase "shadow" die auch BtS sein wird

    Wenn du also denkst du kanst dir das unterladen von Ffh2 sparen weil es ja in BtS mitgeliefert wird, so muss ich sagen ja dieses community szenario etwas besonderes ist. Es wird sich bestimt in vielen punkten stark von der normalen ffh2 Version unterscheiden.

    aber Age of ice ist bestimmt gut um zu sehen was die Fans von ffh2 in zukunft noch erwartet
    Geändert von Kontrollator (18. Juni 2007 um 07:14 Uhr)

  10. #100
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.07.07
    Beiträge
    10
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Wie weit ist die übersetzung? fragt ihr euch sicherlich
    So, wenn ihr einen Helfer beim Übersetzen braucht, hier ist er. Also Kontakt aufnehmen oder mir gleich einiges mailen zum Übersetzen.
    Gabriel 21

  11. #101
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von gabriel21 Beitrag anzeigen
    So, wenn ihr einen Helfer beim Übersetzen braucht, hier ist er. Also Kontakt aufnehmen oder mir gleich einiges mailen zum Übersetzen.
    Willkommen

    Du musst mir nur eine pn mit deiner email addy senden

    und schon geht die post ab

    Ich hoffe du hast nichts gegen lange texte (1000-2000 Zeichen)

  12. #102
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144
    ich hätte zur Übersicht von FfH2 und der Übersetzung nun noch ein paar Fragen:
    1. Also es gab ja 0.22 von a-h, ich hatte mir H heruntergeladen und da war schon das meiste auf Deutsch übersetzt.
    Ist das die aktuelle deutsche Übersetzung?

    2. Ich sehe grad, Version 0.23 wurde releast:
    http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=231127
    Ist dort die Übersetzung auch mit drin?

    Ich komm momentan etwas durcheinander

  13. #103
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    wieso kommt denn jeder durcheinander nur ich nicht

    in den DL 0.23 ist die übersetzung von 0.22 patch "c" mit drin

    das bedeutet ihr könnt das natürlich spieln mit der übersetzung die dabei ist, aber einiges wird dann halt noch auf englisch erscheinen

    ist jetzt die Verwirrung beseitigt?

  14. #104
    Registrierter Benutzer Avatar von dewell
    Registriert seit
    23.06.07
    Ort
    Oldenburg
    Beiträge
    144
    ja, fast, danke :-) Ich habe jetzt einfach mal 0.23 geladen. Kann ich die aktuelle Übersetzung dann dafür verwenden?

    PS: Der erste Text ist übersetzt bei dir angekommen, ich warte auf den nächsten ...

  15. #105
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von dewell Beitrag anzeigen
    Kann ich die aktuelle Übersetzung dann dafür verwenden?
    Hmm also wenn du die momentan aktuelle übersetzung verwendest die ich hochgeladen hab, dann fehlen natürlich einige übersetzer strings für die neuen messages und so

    Ich hab keine ahnung was er dann macht, wahrscheinlich wenn du als Ljosalfar die Jagdhütte bauen willst steht da irgendwas mit TXT_KEY_ oder so

    oder es ist einfach nur auf englisch

    probier es doch aus

    Ich benötige noch einige stunden bis ich eine neue version der übersetzung hochladen kann

Seite 7 von 28 ErsteErste ... 3456789101117 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •