Diskussion: "Einheiten"

[Kontrollator]

So neue Version neues Glück

hier mal meine Vorschläge für die neuen Einheiten

1. Added the Frostling Archer unit. -->Frostling Bogenschütze
2. Added the Frostling Wolf Rider unit. -->Frostling Wolfsreiter
3. Added the Mokka unit (frostling hero). -->Mokka
10. Added the Priest of Winter unit. -->Priester des Winters
16. Added the Ice Elemental unit (increased strength on snow/tundra tiles, cant enter desert or burning sands tiles). -->Eiselementar
20. Added the High Priest of Winter unit (upgradeable from the Priest of Winter at level 6). -->Hohepriester des Winters
23. Added the Auric Ascended unit (biggest unit in the game, has an enhanced version of the Snowfall spell, can fly, magic immune, and huge amounts of strength and cold damage, if he dies the player loses all his traits). -->Vielleicht ist hier die Auferstandene Version von Auric gemeint, Also Auferstandener Auric
29. Added the Treasure Chest unit (one of the explorable lairs outcomes spawns it in the world to be hunted down and opened up).-->Schatz Brustkorb Einheit Was für ein Unsinn
30. Added Scorpion Clan goblin units (archer, goblin, chariot, wolf rider) with art by seZereth and +1 poison strength over comparable Clan of Embers goblins. -->Scorpion Clan Goblin
58. Added the Airship unit (flying Queen of the Line UU for the Kuriotates). -->Luftschiff
59. Added the Shaman unit (adept UU for the Doviello and the Clan of Embers that doesnt require a mage guild). -->Schamane
61. Added the Sons of Asena unit (Doviello UU that replaces the Axeman, doesnt require a Training Yard to build). -->Söhne von Asena
76. Added the Divided Soul unit (Sidar only hunter replacement, idea by Verdian). -->Göttliche Seele
78. Added the Severed Soul unit (flying, invisible to all units). -->getrennte Seele

[delnan]

23. Added the Auric Ascended unit (biggest unit in the game, has an enhanced version of the Snowfall spell, can fly, magic immune, and huge amounts of strength and cold damage, if he dies the player loses all his traits). -> Ascended heißt in dem Fall wohl aufgestiegen (zum neuen Gott des Winters - Ascended Auric sieht jedenfalls so ähnlich aus wie Mulcarn in Age of Ice)
29. Added the Treasure Chest unit (one of the explorable lairs outcomes spawns it in the world to be hunted down and opened up).--> Schatz Brustkorb Einheit -> Deinen borge ich mir mal, denn mit ein klein wenig nachdenken ist ja wohl offensichtlich, das eine Schatztruhe gemeint ist
30. Added Scorpion Clan goblin units (archer, goblin, chariot, wolf rider) with art by seZereth and +1 poison strength over comparable Clan of Embers goblins. -> Skorpion-Clan-Goblin (kannst die Bindestriche beliebig weglassen) oder "Goblin vom Skorpionclan" bzw. "... Skorpion-Clan"
76. Added the Divided Soul unit (Sidar only hunter replacement, idea by Verdian). Nicht divine, sondern divided -> geteilte/gespaltene Seele
78. Added the Severed Soul unit (flying, invisible to all units). wohl eher abgetrennte Seele, wird ja von der Divided Soul erschaffen... ich denk mal das ist so gemeint, dass die divided Soul nen teil von sich abspaltet, und das fliegt dann als eigenständige Einheit rum

Habe dein Rot entfernt und mein Zeug rot angemalt. DIe Punkte, die ich weggelassen habe, sind imho ok.

[Darklor]

Ich würd sagen, dass sind die Goblins des Skorpion(-)clans...

Und is es jetzt nicht so, dass Auric jetzt der "Gott" seines eigenen Volkes is? - d.h. der "Aufgestiegene Auric"

Treasure Chest is ganz bestimmt eine Einheit mit dem Aussehen einer Schatztruhe. ( vllt so in der Art der Schätze von Colonization(?))

"Die Seelen der Sidar" das ist bestimmt eine "Geteilte Seele" (Divided Soul) und eine Art "Seelenteil" (was bestimmt die Entsprechung zum Vogel ist, die die Jäger transportieren können)

Darklor

[The_J]

1. Added the Frostling Archer unit. -->Frostling Bogenschütze
2. Added the Frostling Wolf Rider unit. -->Frostling Wolfsreiter

Mit Bindestrichein im Deutschen, ansonsten, abgesehen vom bereits angemerkten, .

[Jilocasin]

"Die Seelen der Sidar" das ist bestimmt eine "Geteilte Seele" (Divided Soul) und eine Art "Seelenteil" (was bestimmt die Entsprechung zum Vogel ist, die die Jäger transportieren können)

Darklor

Sehe ich ähnlich. Ich bin nur mit den Begriffen nicht ganz zufrieden. Hört sich im englischen schon blöd an. Also mal brainstorming:
Wir haben ein Individuum, das einen Teil seiner Seel abspalten kann, der dann frei herumwandert. Hört sich für mich nach indianischen Mythen an. Nur wie sollen wir es nennen?
Seelenwanderer für den Jäger und freie Seele oder Seelenvogel für den Falken?
Ist so das erste was mir einfällt. Ist dann natürlich sehr frei übersetzt....

[Z-Master]

Sehe ich ähnlich. Ich bin nur mit den Begriffen nicht ganz zufrieden. Hört sich im englischen schon blöd an. Also mal brainstorming:
Wir haben ein Individuum, das einen Teil seiner Seel abspalten kann, der dann frei herumwandert. Hört sich für mich nach indianischen Mythen an. Nur wie sollen wir es nennen?
Seelenwanderer für den Jäger und freie Seele oder Seelenvogel für den Falken?
Ist so das erste was mir einfällt. Ist dann natürlich sehr frei übersetzt....

Ich votiere für: Abwarten wie die Einheitengrafik aussieht und sich dann was passendes überlegen.

[Doctor Who]

Ich votiere für: Abwarten wie die Einheitengrafik aussieht und sich dann was passendes überlegen.

Wie immer der beste Vorschlag. Vor dem Release schon über Einheitennamen zu diskutieren ist einfach unnötig.

[Kontrollator]

Wie machen wir das denn nun mit den Lizardman, da es die ja nun auch als Rasse gibt?

Die Einheit wurde bisher immer Echsenkrieger genannt. Soll die Rasse genauso heißen.

oder besser beides in Echsenmänner umbenennen

Echsenmann klingt halt scheisse als einheitenname aber als Rasse ist es durchaus tragbar

Wie machen wir es?

[delnan]

Die Rasse => Echsenmensch(en)
Die Einheit => Echsenmänner bzw. Echsenmann

[Z-Master]

Wir könnten ja Ideenklau machen und die Rasse Achaz nennen *gg*

Ich wäre auch für Echsenmenschen oder Echsenwesen als Rasse und wie vorher schon Echsenkrieger als Einheit.

[Kontrollator]

Sehe ich ähnlich. Ich bin nur mit den Begriffen nicht ganz zufrieden. Hört sich im englischen schon blöd an. Also mal brainstorming:
Wir haben ein Individuum, das einen Teil seiner Seel abspalten kann, der dann frei herumwandert. Hört sich für mich nach indianischen Mythen an. Nur wie sollen wir es nennen?
Seelenwanderer für den Jäger und freie Seele oder Seelenvogel für den Falken?
Ist so das erste was mir einfällt. Ist dann natürlich sehr frei übersetzt....

Gibt es da schon neues

Vielleicht:
Seelenwirt (divided soul)
Freie/abgetrennte Seele (servered soul)

[Darklor]

Seelenläufer, Freie Seele ?


Wieso nicht Nur Echse(n) als Rasse und dann Echsenkrieger? Die sind jetzt wirklich getrennt? Ich dacht das waere nur ein Mod zum Mod...

Darklor

[Kontrollator]

Also Seelenläufer und freie Seele gefällt mir persönlich am besten

auch der Vorschlag die Rasse nur Echse statt Echsenmensch zu nennen gefällt mir gut

Gibts dazu jetzt noch Meinungen

Wenn jemand es unbedingt will kann er auch einen Poll dazu eröffnen

anosnten kommt das so in die version für den Patch "h"

[The_J]

Meinung: Gut so .

[delnan]