23. Added the Auric Ascended unit (biggest unit in the game, has an enhanced version of the Snowfall spell, can fly, magic immune, and huge amounts of strength and cold damage, if he dies the player loses all his traits).
-> Ascended heißt in dem Fall wohl aufgestiegen (zum neuen Gott des Winters - Ascended Auric sieht jedenfalls so ähnlich aus wie Mulcarn in Age of Ice)
29. Added the Treasure Chest unit (one of the explorable lairs outcomes spawns it in the world to be hunted down and opened up).--> Schatz Brustkorb Einheit
-> Deinen borge ich mir mal, denn mit ein klein wenig nachdenken ist ja wohl offensichtlich, das eine Schatztruhe gemeint ist
30. Added Scorpion Clan goblin units (archer, goblin, chariot, wolf rider) with art by seZereth and +1 poison strength over comparable Clan of Embers goblins.
-> Skorpion-Clan-Goblin (kannst die Bindestriche beliebig weglassen) oder "Goblin vom Skorpionclan" bzw. "... Skorpion-Clan"
76. Added the Divided Soul unit (Sidar only hunter replacement, idea by Verdian).
Nicht divine, sondern divided -> geteilte/gespaltene Seele
78. Added the Severed Soul unit (flying, invisible to all units).
wohl eher abgetrennte Seele, wird ja von der Divided Soul erschaffen... ich denk mal das ist so gemeint, dass die divided Soul nen teil von sich abspaltet, und das fliegt dann als eigenständige Einheit rum