Ja ich finde da passt alles bis auf die krake.. ich finde das wort kraken löst immer so eine gewisse disharmonie aus, schon allein im klang des satzes
findest du nicht auch?
Ja ich finde da passt alles bis auf die krake.. ich finde das wort kraken löst immer so eine gewisse disharmonie aus, schon allein im klang des satzes
findest du nicht auch?
doch
Tempel der Göttlichen Meister
und die Reli heißt dann: Die göttlichen Meister der... (Tiefe, Meere, Untiefen)
oder irgendwas anderes was mit Wasser zu tun hat und dort hin passt
"Meister" is ja wohl total banal. was hat das mit göttern zu tun? warte, lass mich antworten - überhaupt Nichts.
bevor das durchgeht, leg ich mich lieber mit meiner Kleenen an!
die einzigen entsprechungen einer solchen bedeutung sind
- Papst
- Pharao
- niedere Kirchentitel wie Bischof, Kardinal
--------------> "Gottgleiche Kraken" fänd ich gut.
Vielleicht sollten wir mehr das umschreiben was die anhänger des glauben mit den kraken machen, da es ja offensichtlich heilige tiere sind
Ich will das wort Kraken da raus lassen deshalb mach ich es mal so:
Verehrung der achtarmigen Götter
Tempel der achtarmigen Götter
Ich finds ja auch ziemlich bescheiden das wir hier nur zu dritt diskutieren, obwohl das thema doch so wichtig ist...
und wie heißt dann der tempel?
Tempel der Herrscher?
Tempel der Tiefsee. Oder Tempel der Achtarmigen Götter, wie in deinem Vorschlag - es spricht ja nichts dagegen, dass es mehrere Titel für diese Götter gibt.
hmmm ich weiss nicht.. ich bin irgendwie schon mit allem einverstanden was nicht das wort Kraken enthält
wir brauchen anscheinend wirklich eine reli-diskutions-pause
Nunja, das wäre für uns zwar einleuchtend. Aber für den 08/15 User, der mal nebenbei bissl FfH zockt, könnte es vielleicht etwas verwirrend wirken, wenn dort der Name steht, beim Gebäude der Name, bei der Reli-Info wieder ein anderer Name.... also ich wäre schon für eine realtive Konstanz der Benenung...
Wie wärs, wenn wir einfach erstmal ne Abstimmung machen, ob Krake mit rein soll, oder ob wir ne achtarmige, ne Tiefsee-, oder was-auch-immer-Lösung machen
Sagen wir Ende der Abstimmung ist meinetwegen Mittwoch Mitternacht, wenn sich alle bis dahin gedulden können
So meine Stimme geht an die Krake
EDIT: siehe Octopus Overlords - Thread
Geändert von SiLL (07. Januar 2007 um 18:46 Uhr)
joa dann mach doch einen thread mit nem poll dazu
ich zock ja jetzt mit eurer übersetztung und ich muss noch mal kurz zu fellowship of the L. kommen, irgendwie störe ich mich an dem wort laub.
ich erkläre es euch: laub = herbst = winter = tot
will sagen eigntlich verstehe ich darunter die waldheinis, also "leben - natur etc."
ob gefährten oder bruderschaft da bin ich ja leidenschaftlos aber laub , mhhh
was sagt ihr zu :
--- bruderschaft des Baumes
--- gefährten des baumes
oder wir sind noch bissel freier "---... der grünen eiche"
"---... des Weltenbaums...."
ich werf das nur als gedanken ein,
lasst uns diskutieren.
edit: ja baumes sry.
Geändert von pan kristallkugel (22. Januar 2007 um 10:57 Uhr)
Gehäuse: Cooler Master CM 690 | MB: Gigabyte GA-MA770-UD3 (REV2.0) | CPU: AMD Phenom II x4 955, 4x3.2 GHz | CPU-Kühler: Scythe Mugen 2 | RAM: G.Skill 4GB KIT PC-8500 DDR2 1066 | GPU: PC ATI Raedon HD 5770 1GB | Netzteil: Cooler Master Silent Pro 500W ATX2.3 | SSD: Intel X25-M Postville 80GB (System) | HDD: 1000GB Samsung HD103SJ F3 (Lager) | DVD Laufwerke: LG 4167B | LG GH22NS50 | Betriebssystem: Windows 7 ulti. 64 Bit | Display: Sync Master 225BW 1680 x 1050
also wenn dann schon "des Baumes" nicht wahr?
aber eigentlich hatten wir das thema schon fast tot diskutiert...naja ich kann mit Baum genausogut leben wie mit Laub, ich weiss nur nicht wie dass bei camillo ausieht, der ist in der Angelegenheit für gewöhnlich etwas strenger
so ist es.
ich bin mir nicht sicher, ob Yggdrasil (das ist der Weltenbaum) der Baum ist, auf den die Bezeichnung der Religion anspielt, bzw. dessen Blätter. das könntest du mal rauskriegen. ganz einfach so, das du mal im spiel schaust ob man besagte Religion braucht um das Weltwunder Yggdrasil zu bauen. wenn ja, geht zum beispiel Eiche nicht. usw. guck doch mal.
"Zwei Luxusartikel habe ich mir immer geleistet - Zeit und Charakter."Oskar Werner