Korrektur der Barbarenstädte

[Mythos]

Habe mal die Namen der Barbarenstädte in der Datei CIV4GameTextInfos_Cities.xml korrigiert. Bei vielen habe ich es nur in Mehrzahl geändert, aber andere wurden falsch übersetzt oder gar nicht übersetzt:

Cherokee bleibt
Anasazi bleibt
Teoihuacan in Teotihuacan – und das ist blöd, da es die zweite Aztekenstadt ist, daher habe ich es in Tolteken geändert
Olmeke in Olmeken
Zapoteke in Zapoteken
Chinook bleibt
Apache in Apachen
Chehalis bleibt
Illinois bleibt
Navajo bleibt
Karibier in Kariben
Vandale in Vandalen
Gote in Ostgoten (später kommen noch die Westgoten)
Angelsachse in Angeln (Original meint nur die Angeln, nicht den Völkermix)
Magyar in Magyaren
Kasache in Kasachen
Bulgare in Bulgaren
Alemanne in Alemannen
Burgunder bleibt
Gepide in Gepiden
Hunne in Hunnen
Jüte in Jüten
Phönizier bleibt
Etrusker bleibt
Thraker bleibt
Phrygier in Phryger
Gallier bleibt
Minoer bleibt
Mykener bleibt
Kimber in Kimmerier
Ligurer bleibt
Numidier bleibt
Sarmatier in Sarmaten
Skythe in Skythen
Westgote in Westgoten
Assyrer bleibt
Hittite in Hethiter
Harappaner bleibt (kommt von Harappa einer Stadt)
Maurya bleibt (unglückliche Wahl, da Ashoka ein Maurya-Herrscher war)
Parther bleibt
Nubier bleibt
Baktrier in Baktrer
Tscherkasse in Tscherkessen
Cumaner in Kumanen (oder auch Kyptschaken)
Hurrier in Hurriter
Kassite in Kassiten
Bantu bleibt
Khoisaner in Khoisan
Libyer bleibt
Shangian in Shang (finde zu Shangian nichts, gehe davon aus, das es mit der Shang-Dynastie zu tun hat)
Yayoi bleibt (obwohl es eigentlich eine Periode bezeichnet)
Zhou bleibt
Ainu bleibt
Polynesier bleibt
Arianer in Arier
Avar in Awaren
Ghuzz in Oghusen
Hsung-Nu in Hsiung-nu
Kushaner in Kushanen – eventuell als Kushana von Reich Kushana
Yue-Chi in Yüe-tschi Achtung! ü im Code angeben
Sakae in Saken
Usbeke in Usbeken
Tartare in Tartaren

Habe bei mir noch überall ...stadt angefügt, da sich Usbeken als Stadt blöd anhört. Nun heißt es Usbekenstadt oder Anasazi-Stadt. Mal sehen wie es im Spiel wirkt.

Eventuell, irgendwann, werde ich gucken, ob ich zu jeden Volk, wenn es geht, ein Beispielstadt nehme. Z.B. statt Assyrer oder Assyrerstadt eine ihrer Städte: Assur.

[Arne]

Bis auf die Änderungen mit "...stadt" ist das wirklich gute Arbeit! (Auch wenn ich mir die Liste nun nicht komplett angesehen habe). Gibts das auch irgendwann fertig zum Download?