MOD: Warhammer - Deutsche Version

[Darkstar]

Nach etwa 3 Monaten bin ich nun doch endlich fertig geworden mit der gesamten Übersetzung.
Ich muss sagen es hat richtig Spass gemacht und hat sich auf jeden Fall gelohnt.

Voraussetzungen:
1. Installiertes Civilisation III Conquests Version 1.29
2. Installierter Warhammer Mod 2.0 und Patch 2.02 => erhältlich hier (ca. 275 Mb)

Installation der deutschen Übersetzung:
1. Alle Dateien unter ...\Civilisation III\Conquests\Scenarios\Wh2\Text löschen.
2. Die Datei ...\Civilisation III\Conquests\Scenarios\wh2.biq ebenfalls löschen.
3. Warhammer Mod 2.02a deutsch.zip in ...\Civilisation III\Conquests\scenarios entpacken.
4. Goethes Tool benutzen, falls Ihr die deutsche Version von C3C habt.

Nun gibt es unter Civ-Inhalt einen neuen Eintrag "Warhammer Mod 2.02a deutsch".

Wenn ihr Fehler findet oder Verbesserungsvorschläge habt, lasst es mich wissen. Einfach kurze PN oder hier posten.
Und nun aber viel Spass beim lustigen Monster metzeln!

[ino23]

Erst mal Hut ab! Das Mod ist ziemlich cool!!

Die beigefügte Karte läßt sich aber nicht laden. Ohne die Karte erstellt sich eine zufällige Welt. Mit fremden Karten stimmt dann wieder die Sprache nicht. Woran kann das liegen?!

[Darkstar]

Danke für das Lob!

In dieser Version kannst Du nur Zufallskarten generieren. Es gibt keine feste Map. Ist also das Pondon zur conquests.biq. Da gibt es ja auch nur die Zufallskartengenerierung.

Du hast wahrscheinlich versucht die Warhammer-Karte von Vadus oder eine ähnliche zu öffnen. Dann werden die englischen Einheit/Gebäude/Wunder aus der neuen biq-Datei geladen. Alle anderen Texte werden dann aus der Übersetzung genommen, zB. Stadtansicht, Civpedia, etc.

Im Endeffekt müssten die fertigen Maps auch noch übersetzt werden. Das würde alle Daten betreffen, die in der biq-Datei gespeichert werden. Oder die Karte müsste erneut mit der Übersetzen biq erstellt werden. Da frag aber mal in den anderen Threats nach. Ob das so einfach machbar ist kann ich Dir leider nicht sagen.

Ich hoffe, dass ich Dir damit geholfen habe.

[flame]

@ ino23: Du kannst auch die englischen Karten aus dem Forum mit der deutschen WH Version spielen.

- deutsche WH Version im Editor öffnen
- unter Datei->importieren-> Weltkarte
- dann gewünschte Karte auswählen und importieren.

So wird nur die Karte importiert und alle Regeln bleiben in der deutschen Version.

Viel Spaß beim Mod und teste mal die Aventurien Karte.

[Darkstar]

@ ino23: Du kannst auch die englischen Karten aus dem Forum mit der deutschen WH Version spielen.

- deutsche WH Version im Editor öffnen
- unter Datei->importieren-> Weltkarte
- dann gewünschte Karte auswählen und importieren.

So wird nur die Karte importiert und alle Regeln bleiben in der deutschen Version.

Viel Spaß beim Mod und teste mal die Aventurien Karte.

Ah, danke für den Hinweise. Ich denke das ist das was ino23 vor hatte!
Und wieder was dazugelernt!

[ino23]

Absolut genial! Lässt sich mit allen Karten kombinieren!! Vielen Dank!!!!!

[Odins.Erbe]

Mal ne frage weiß wer ob man denn wh-mod auch von nem anderen server bekommt habe nur isdn und brauche nen server der flash-get oder t-online downloader und nach abbruch wieder aufnahme unterstützt.

[Sire Sorathron]

Hey ho

Ich habe ne wichtige Frage, denn bei klappt der Mod einfach nicht ich habe immer den Feheler "Art/Settler/Setteler.INI nicht gefunden

ICh habe schon eigentlich alles probiert ich habe zwei mal neu installeirt habe auf die neueste Version gepatcht 1.22 (weil 1.29 nicht funktionert bei mir) und dann die beiden Sachen von Warhammer insatlliert, was mache ich falsch???

Würde mich über jede Hilfe freuen

[Lemming]

Ich habe ne wichtige Frage, denn bei klappt der Mod einfach nicht ich habe immer den Feheler "Art/Settler/Setteler.INI nicht gefunden

Bist Du sicher, dass Du goethes Tool angewendet hast? Was Du beschreibst, klingt nämlich nach Problemen mit der englischen Ordnerstruktur...

ICh habe schon eigentlich alles probiert ich habe zwei mal neu installeirt habe auf die neueste Version gepatcht 1.22 (weil 1.29 nicht funktionert bei mir)

v1.22 ist für Conquests, v1.29 für Civ-vanilla.