@ Sarim: Eine Übersetzung gibt es nicht, aber mit dem Goethe-Tool kannst du doch auch die ami-Version zocken.
Ansonsten bietet eine Deutsche-Version doch nur ein paar deutsche Texte, aber das ist ja wohl kein Problem. Civ I habe ich auch komplett ohne Englischkenntnisse gezockt. Eigentlich hat mir Civ I auch dabei geholfen Englisch zulernen.